показать другое слово

Слово "divert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. divert [dˈvɛ:rt]глагол
    1. отводить; отклонять

      Примеры использования

      1. Once we diverted her luggage when she travelled.
        Раз, когда она путешествовала, мы обыскали ее багаж.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      2. To-morrow morning, at an early hour, Prince Florizel of Bohemia returns to London, after having diverted himself for a few days with the Parisian Carnival.
        Завтра, рано поутру, принц Флоризель Богемский возвращается в Лондон после нескольких дней, проведенных в Париже на масленице.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 48
      3. Montag had only a glimpse, before Faber, seeing Montag's attention diverted, turned quickly and shut the bedroom door and stood holding the knob with a trembling hand.
        Монтэг увидел все это лишь мельком, ибо Фабер, заметив, куда он смотрит, быстро обернулся и захлопнул дверь. Он стоял, сжимая дрожащей рукой дверную ручку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 61
    2. отвлекать (внимание)

      Примеры использования

      1. He returned and tried in vain to divert his attention to his examination notes.
        Потом вернулся и тщетно попытался засесть за свои записи лекций.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 71
      2. Long practice and a varied acquaintance of life had given him a singular facility in disguise; he could adapt not only his face and bearing, but his voice and almost his thoughts, to those of any rank, character, or nation; and in this way he diverted attention from the Prince, and sometimes gained admission for the pair into strange societies.
        Богатый опыт и разностороннее знание жизни развили в нем необычайную способность к маскараду; к любой избранной им роли, независимо от положения, характера и национальности лица, которое он брался изображать, он умел приспособить не только лицо и манеры, но и голос и даже образ мышления. Благодаря этому своему дару ему удавалось отвлекать внимание от принца и вместе со своим господином спускаться во все слои общества.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      3. Once we diverted her luggage when she travelled.
        Раз, когда она путешествовала, мы обыскали ее багаж.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    3. забавлять, развлекать

      Примеры использования

      1. Follies and nonsense, whims and inconsistencies, do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.
        Глупость и причуды, капризы и непоследовательность кажутся мне смешными, и, когда мне это удается, я над ними смеюсь.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 47
      2. "Did you divert yourself last night?"
        — Повеселился сегодня ночью?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 81
      3. How otherwise can we divert ourselves?
        Чем же нам еще развлекаться?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 101

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share