StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "divert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. divert [dˈvɛ:rt]глагол
    1. отводить; отклонять

      Примеры использования

      1. Once we diverted her luggage when she travelled.
        Раз, когда она путешествовала, мы обыскали ее багаж.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      2. To-morrow morning, at an early hour, Prince Florizel of Bohemia returns to London, after having diverted himself for a few days with the Parisian Carnival.
        Завтра, рано поутру, принц Флоризель Богемский возвращается в Лондон после нескольких дней, проведенных в Париже на масленице.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 48
      3. Montag had only a glimpse, before Faber, seeing Montag's attention diverted, turned quickly and shut the bedroom door and stood holding the knob with a trembling hand.
        Монтэг увидел все это лишь мельком, ибо Фабер, заметив, куда он смотрит, быстро обернулся и захлопнул дверь. Он стоял, сжимая дрожащей рукой дверную ручку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 61
    2. отвлекать (внимание)

      Примеры использования

      1. Once we diverted her luggage when she travelled.
        Раз, когда она путешествовала, мы обыскали ее багаж.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
      2. This is legitimate, et j’y tiens, as Adèle would say; and it is by virtue of this superiority, and this alone, that I desire you to have the goodness to talk to me a little now, and divert my thoughts, which are galled with dwelling on one point—cankering as a rusty nail.”
        Это вполне законно et j'y tiens [и я на этом настаиваю (фр.)], - как сказала бы Адель; и вот на основе этого превосходства, и только его, я прошу вас теперь быть такой доброй и немножко поговорить со мной, чтобы отвлечь меня от мыслей, которые окончательно мне опостылели и тревожат меня, как больной зуб.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 144
      3. Some of my comrades groaned, and my own mind began to grow watchful with anxious thoughts, when a strange sight suddenly attracted our attention and diverted our solicitude from our own situation.
        У некоторых моих спутников вырвался стон, да и сам я ощутил тревогу; но тут наше внимание было привлечено странным зрелищем, заставившим нас забыть о своем положении.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 9
    3. забавлять, развлекать

      Примеры использования

      1. Follies and nonsense, whims and inconsistencies, do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.
        Глупость и причуды, капризы и непоследовательность кажутся мне смешными, и, когда мне это удается, я над ними смеюсь.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 47
      2. "Did you divert yourself last night?"
        — Повеселился сегодня ночью?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 81
      3. How otherwise can we divert ourselves?
        Чем же нам еще развлекаться?
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 101

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share