StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "domestic". Англо-русский словарь Мюллера

  1. domestic [dəuˈmestɪk]
    1. имя прилагательное
      1. домашний; семейный;
        domestic science домоводство;
        domestic appliances предметы домашнего обихода

        Примеры использования

        1. And so they went, down the row of laughing women, around the diningroom, refilling coffee cups, dishing out goodies as though their only regret was the temporary domestic disaster of losing Calpurnia.
          Так они обходили столовую - от одной смеющейся гостьи к другой, наливали кофе, угощали сластями, как будто только и было огорчений, что приходится пока хозяйничать без Кэлпурнии.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 250
        2. There were a number of skirmishes with Mrs. Hall on matters of domestic discipline, but in every case until late April, when the first signs of penury began, he over-rode her by the easy expedient of an extra payment.
          Иногда у него бывали столкновения с миссис Холл на хозяйственной почве, из которых постоялец всегда выходил победителем, тотчас же предлагая дополнительную плату, и так продолжалось до конца апреля, когда у него стали обнаруживаться первые признаки безденежья.
          Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 17
        3. There are streets and houses, and there are books, I imagine, and big canals and docks and places for stabling, if not horses, well, then some domestic animal, perhaps with twelve legs, who knows?
          Здесь есть улицы, и дома, и книги, наверно, есть, и широкие каналы, башни с часами, стойла — ну, пусть не для лошадей, но все-таки для каких-то домашних животных, скажем, даже с двенадцатью ногами, почем мы можем знать?
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 54
      2. домоседливый, любящий семейную жизнь
      3. внутренний; отечественный;
        domestic industry отечественная промышленность;
        domestic trade внутренняя торговля;
        domestic issue внутриполитический вопрос
      4. домашний, ручной (о животных)
    2. существительное
      1. прислуга

        Примеры использования

        1. “Only the domestic staff, sir,” said Crossfield. “The house-party left immediately after the inquest, and Miss Lyndon has returned to Harley Street.”
          – Только прислуга, сэр, – сказал Кроссфилд. – Гости разъехались сразу после дознания, а мисс Линдон вернулась на Харли-стрит.
          Трагедия в трех актах. Агата Кристи, стр. 46
        2. "I forgot to mention to you," said the count, "that I lay yearly aside a certain sum for each servant in my establishment; those whom I am compelled to dismiss lose (as a matter of course) all participation in this money, while their portion goes to the fund accumulating for those domestics who remain with me, and among whom it will be divided at my death.
          – Кстати, – продолжал граф, – а забыл вам сказать, что ежегодно я кладу известную сумму на имя моих слуг. Те, кого я увольняю, естественно, теряют эти деньги в пользу остальных, которые получат их после моей смерти.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 67
      2. товары отечественного производства
      3. американский, употребляется в США — простые хлопчатобумажные ткани

Поиск словарной статьи

share