показать другое слово

Слово "drawl". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. drawl [drɔ:l]
    1. существительное — протяжное произношение, медлительность речи

      Примеры использования

      1. He had a supercilious manner and a tired drawl. There was a sleekness about him that I especially disliked.
        Держался он высокомерно, томно растягивал слова и, что мне больше всего не понравилось, был какой-то очень уж холеный.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 12
      2. "Why, no, I don't think so." Mr Gardener spoke with a slow drawl.
        — Нет, ничего, — отозвался американец.
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 84
      3. "Potter," drawled a young boy's voice, "what is that on your face and what is standing next to you?"
        — Поттер, — раздался чей-то протяжный голос,— что это у тебя на лице, и что это стоит рядом с тобой?
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 73
    2. глагол — растягивать слова, произносить с подчёркнутой медлительностью

      Примеры использования

      1. “Just one hint to you, Lestrade,” drawled Holmes before his rival vanished;
        — Два слова, Лестрейд, — медленно произнес Холмс, обращаясь к спине своего уходящего соперника.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. “Well, stranger,” the other drawled irritatingly, “I don’t mind telling you that’s something I ain’t worked out for myself.
        -- Вот что, друг любезный, -- со злобой заговорил Тим, -- это не так просто, как вам кажется.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 147
      3.             'Well then, my respected colleague,' Oreshchenkov drawled the words out benevolently, 'the celebrities are divided in their opinion.'
        — Так вот, так вот, уважаемый коллега, — доброжелательно растягивал Орещенков, — мнения знаменитостей разделились.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 519

Поиск словарной статьи

share