показать другое слово

Слово "dripping". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dripping [ˈdrɪpɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от drip 2

      Примеры использования

      1. ‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball from whose wounds the blood was still dripping.
        — Не расслабляться, товарищи, — вскричал Сноуболл, чья рана еще продолжала кровоточить.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 26
      2. They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank—the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
        Довольно-таки жалкий вид был у общества, собравшегося на берегу: мокрые перышки птиц так и топорщились, мокрый мех зверюшек так и прилипал, вода текла ручьями как с тех, так и с других, и все были сердитые и несчастные.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
    2. существительное
      1. капанье; просачивание

        Примеры использования

        1. It burned with an unholy dripping glare for a minute, three times normal size, then dwindled.
          С минуту Земля пылала жутким рваным пламенем, увеличившись в размерах раза в три, потом съежилась.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 145
        2. People leaned from their dripping porches and watched the reddening sky.
          Высунувшись с веранд под дробную капель, люди смотрели вверх на алеющее небо.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
      2. падающая каплями жидкость
      3. жир, капающий с мяса во время жаренья
    3. имя прилагательное
      1. мокрый, промокший;
        dripping wet насквозь мокрый

        Примеры использования

        1. A few soaked wayfarers hurried past, crouching beneath their dripping umbrellas, the women holding up their skirts.
          Редкие прохожие, мокрые насквозь, торопливо пробегали, согнувшись под зонтиком; женщины высоко поднимали юбки.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 187
        2. Yes, you are dripping like a mermaid; pull my cloak round you: but I think you are feverish, Jane: both your cheek and hand are burning hot.
          И посмотри-ка, ты уже вымокла, как русалка; накинь мой плащ. У тебя словно лихорадка, Джен.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 309
        3. They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank—the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
          Довольно-таки жалкий вид был у общества, собравшегося на берегу: мокрые перышки птиц так и топорщились, мокрый мех зверюшек так и прилипал, вода текла ручьями как с тех, так и с других, и все были сердитые и несчастные.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
      2. капающий, каплющий

        Примеры использования

        1. Piggy rose dripping from the water and stood naked, cleaning his glasses with a sock.
          Хрюша, струясь, выбрался из воды и голый стал протирать носком очки.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 7
        2. You have a vivid mental picture of the vertebrae snapping apart and the spinal fluid dripping out of them.
          Вы ясно видите картину, как отрываются один от другого позвонки и из них каплет спинномозговая жидкость.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 238
        3. I felt something dripping.
          Я почувствовал, как что-то стекает сверху.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 48
закрыть

Поиск словарной статьи

share