показать другое слово

Слово "eager". Англо-русский словарь Мюллера

  1. eager [ˈi:gə]имя прилагательное
    1. полный страстного желания; сильно желающий, стремящийся;
      eager for (или after ) fame жаждущий славы;
      eager to be off стремящийся уйти

      Примеры использования

      1. Ralph looked at him, eager to offer something.
        Ральф смотрел на него, ища, чем бы его утешить.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 16
      2. His eyes twinkled a little as they met the eager ones of M. Bouc.
        Глаза его, встретившись с горящим любопытством взглядом мсье Бука, лукаво сверкнули.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 78
      3. I try to concentrate my attention on those netting-needles, on the meshes of the purse I am forming—I wish to think only of the work I have in my hands, to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap; whereas, I distinctly behold his figure, and I inevitably recall the moment when I last saw it; just after I had rendered him, what he deemed, an essential service, and he, holding my hand, and looking down on my face, surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow; in whose emotions I had a part.
        Я стараюсь сосредоточить свое внимание на спицах и петлях кошелька, который вяжу, - мне хотелось бы думать только об этой работе и видеть только серебряные бусинки и шелковые нитки, лежащие у меня на коленях. Однако я отчетливо вижу его фигуру и невольно вспоминаю нашу последнюю встречу, после того как я оказала ему то, что он назвал важной услугой, и он держал мою руку в своей, наблюдая за мной взглядом, полным глубокого волнения, доля которого относилась и ко мне!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 190
    2. нетерпеливый, горячий (о желании и т.п.)

      Примеры использования

      1. "With all we know now, a sharp interrogation might extract some very damaging admissions from her," went on the detective, eagerly. "Who is to go?
        – И при всем, что нам теперь известно, если на нее надавить как следует, можно добиться признаний, – азартно подхватил сыщик. – Кто пойдет?
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 53
      2. The Canon was dismayed. He fished out a small diary, turning the pages eagerly.
        В полной растерянности каноник извлек из кармана ежедневник и принялся его нервно листать.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 53
      3. He took pity on the eager faces of the boys and picked up the piece of glass.
        Чтобы не обидеть выжидательно застывших мальчишек, он отложил в сторону кусочек стекла.
        Часы. Агата Кристи, стр. 71
    3. энергичный;
      eager pursuit энергичное преследование;
      eager beaver а> энтузиаст; б> крайне прилежный, добросовестный работник, работяга

      Примеры использования

      1. Van Helsing stepped from the carriage with the eager nimbleness of a boy.
        Ван Хелсинг выскочил из вагона с юношеской живостью.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 281
      2. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:
        Мышь не отвечала. Алиса сочла ее молчание за согласие и с воодушевлением продолжала:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
      3. The boy had been, she thought, like a nice eager schoolboy - there had been, perhaps, something almost pathetic about his eagerness.
        Юноша казался Саре похожим на школьника – в его непосредственности было что-то трогательное.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 9
    4. острый (на вкус)

      Примеры использования

      1. Most of those reports were a nightmare—grotesque, circumstantial, eager, and untrue.
        Эти отчеты были, как ночные кошмары, — фантастичны, навязчивы, обстоятельны в мелочах и далеки от действительности.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 124
    5. вышедший из употребления; архаизм — язвительный, резкий

Поиск словарной статьи

share