показать другое слово

Слово "eager". Англо-русский словарь Мюллера

  1. eager [ˈi:gə]имя прилагательное
    1. полный страстного желания; сильно желающий, стремящийся;
      eager for (или after ) fame жаждущий славы;
      eager to be off стремящийся уйти

      Примеры использования

      1. He had seen oil paintings, it was true, in the show windows of shops, but the glass of the windows had prevented his eager eyes from approaching too near.
        Правда, в витринах магазинов он видел и картины, писанные маслом, но стекло не давало всмотреться в них поближе.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 3
      2. Minutes later myself and Finn Nielsen plus some eager guns headed by capsule for laboratory area.
        Через пять минут я, Финн Нильсен и несколько добровольцев с ружьями мчались в капсуле в зону обсерватории.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 174
      3. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:
        Мышь не отвечала. Алиса сочла ее молчание за согласие и с воодушевлением продолжала:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
    2. нетерпеливый, горячий (о желании и т.п.)

      Примеры использования

      1. Holmes sat in his big armchair with the weary, heavy-lidded expression which veiled his keen and eager nature, while I sat opposite to him, and we listened in silence to the strange story which our visitor detailed to us.
        Опустив тяжелые веки, будто от усталости — что на самом деле лишь скрывало присущее ему жадное любопытство, — Холмс поудобнее уселся в кресло, я пристроился напротив, и мы принялись слушать действительно невероятную историю, которую наш посетитель изложил во всех подробностях.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. Then, as we flew along, the driver leaned forward, and on each side the passengers, craning over the edge of the coach, peered eagerly into the darkness.
        Потом, несясь в повозке все дальше, кучер подался всем телом вперед, а пассажиры перегнулись через борта и нетерпеливо всматривались в окружающую мглу.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 11
      3. You take an eager interest in that gentleman's concerns. He told me of his misfortunes.
        - Вы проявляете такое участие. - Он рассказал мне о своих несчастьях.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice (2005-11-11)", стр. 23
    3. энергичный;
      eager pursuit энергичное преследование;
      eager beaver а> энтузиаст; б> крайне прилежный, добросовестный работник, работяга

      Примеры использования

      1. The woman was standing in the aperture, the darkness of the hall behind her, the yellow light from my lamp beating upon her eager and beautiful face.
        Желтый свет от моей лампы упал на ее красивое лицо.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. Holmes sat in his big armchair with the weary, heavy-lidded expression which veiled his keen and eager nature, while I sat opposite to him, and we listened in silence to the strange story which our visitor detailed to us.
        Опустив тяжелые веки, будто от усталости — что на самом деле лишь скрывало присущее ему жадное любопытство, — Холмс поудобнее уселся в кресло, я пристроился напротив, и мы принялись слушать действительно невероятную историю, которую наш посетитель изложил во всех подробностях.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      3. As he turned his head, she leaned forward eagerly towards him.
        Он обернулся, и она, нетерпеливым движением подавшись к нему, оживленно заговорила:
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 8
    4. острый (на вкус)

      Примеры использования

      1. Most of those reports were a nightmare—grotesque, circumstantial, eager, and untrue.
        Эти отчеты были, как ночные кошмары, — фантастичны, навязчивы, обстоятельны в мелочах и далеки от действительности.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 124
    5. вышедший из употребления; архаизм — язвительный, резкий

Поиск словарной статьи

share