StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "eager". Англо-русский словарь Мюллера

  1. eager [ˈi:gə]имя прилагательное
    1. полный страстного желания; сильно желающий, стремящийся;
      eager for (или after ) fame жаждущий славы;
      eager to be off стремящийся уйти

      Примеры использования

      1. Each one has a favourite story ready, eagerly awaiting its turn.
        У каждого на сердце лежит заветный анекдот, который, трепыхаясь, дожидается своей очереди.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
      2. And so starved had been Clyde’s life up to this time and so eager was he for almost any form of pleasure, that from the first he listened with all too eager ears to any account of anything that spelled adventure or pleasure.
        И настолько скудна была до сих пор жизнь Клайда, что теперь его неодолимо потянуло ко всяким развлечениям, и он жадно ловил каждый намек на приключения и удовольствия.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 63
      3. was eager to learn how to read and write.
        страстно желала научиться читать и писать.
        Субтитры видеоролика "Для этих женщин чтение — смелый поступок. Laura Boushnak", стр. 2
    2. нетерпеливый, горячий (о желании и т.п.)

      Примеры использования

      1. Miss Temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language, which precluded deviation into the ardent, the excited, the eager: something which chastened the pleasure of those who looked on her and listened to her, by a controlling sense of awe; and such was my feeling now: but as to Helen Burns, I was struck with wonder.
        На всем облике мисс Темпль лежал отпечаток внутреннего покоя, ее черты выражали возвышенное благородство, она говорила неторопливо и с достоинством, исключавшим всякую несдержанность, порывистость, горячность; в ней было что-то, внушавшее тем, кто смотрел на нее и слушал се, чистую радость и чувство благоговейного почитания; таковы и сейчас были мои ощущения. Что касается Элен Бернс, то я не могла надивиться на нее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 75
      2. He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.
        Он засунул руки в карманы и поспешил отвернуться, как будто мое присутствие нарушало торжественность его священного бдения.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 110
      3. “I got dressed before luncheon,” said the child, turning eagerly to Daisy.
        — Я еще не завтракала, а уже в платьице, — сказала малышка, сразу же повернувшись к Дэзи.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 88
    3. энергичный;
      eager pursuit энергичное преследование;
      eager beaver а> энтузиаст; б> крайне прилежный, добросовестный работник, работяга

      Примеры использования

      1. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:
        Мышь не отвечала. Алиса сочла ее молчание за согласие и с воодушевлением продолжала:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
      2. The boy had been, she thought, like a nice eager schoolboy - there had been, perhaps, something almost pathetic about his eagerness.
        Юноша казался Саре похожим на школьника – в его непосредственности было что-то трогательное.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 9
      3. But to my intense surprise, on getting down early the next morning, and eagerly opening the newspapers, there was not a word about the arrest!
        Однако, открыв на следующий день газету, я, к своему великому удивлению, не обнаружил ни строчки об аресте доктора.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 113
    4. острый (на вкус)
    5. вышедший из употребления; архаизм — язвительный, резкий

Поиск словарной статьи

share