показать другое слово

Слово "eat". Англо-русский словарь Мюллера

eat + ate + eaten (неправильный глагол)
  1. eat [i:t]глагол
    1. есть; поедать, поглощать;
      to eat crisp хрустеть, есть с хрустом;
      to eat well а> иметь хороший аппетит; б> иметь приятный вкус

      Примеры использования

      1. "You know what Athos told you the other day; you eat at everybody's mess. Ah, don't be angry, I beg of you, that would be useless; you know what is agreed upon between you, Athos and me.
        Вспомните, Атос на днях сказал вам: вы едите из всех кормушек… Нет-нет, прошу вас, не будем ссориться. Это ни к чему. Вам хорошо известно условие, заключенное между вами, Атосом и мною.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 28
      2. 'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking.
        - А что же они там ели и пили? - спросила Алиса, которую всегда весьма интересовали вопросы питания.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 42
      3. But do cats eat bats, I wonder?'
        Только вот я не знаю, кушают кошки летучих мышек или нет?
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
    2. разъедать, разрушать;
      eat away а> съедать, пожирать; б> to eat away at one's nerves действовать на нервы, изводить;
      eat in а> питаться дома; б> столоваться по месту работы; в> въедаться (о химия веществах и т.п.);
      eat into а> = eat in в б> растрачивать (состояние);
      eat off отъедать (о кислоте и т.п.);
      eat up а> пожирать; поглощать;
      eaten up with pride снедаемый гордостью; б> быстро покрывать какое-л. расстояние;
      to eat one's heart out страдать молча;
      to eat the ginger американский, употребляется в США сленг; жаргон брать всё лучшее, снимать пенки, сливки;
      to eat dirt (или humble pie , американский, употребляется в США crow ) а> смириться, проглотить обиду, покориться; б> унижаться; униженно извиняться;
      to eat one's terms (или dinners ), to eat for the bar учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре;
      to eat one's words брать назад свои слова;
      to eat out of smb.'s hand безоговорочно подчиняться кому-л.; становиться совсем ручным;
      to eat smb. out of house and home объедать кого-л., разорять кого-л.;
      I'll eat my boots (или hat , head ) даю голову на отсечение;
      what's eating you ? какая муха тебя укусила?

      Примеры использования

      1. 'Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing.
        - Ах та мой маленький, ах ты мой бедненький...- умильно заговорила Алиса со щенком. Она даже попыталась посвистеть ему, но свист никак не хотел получаться: бедняжка так дрожала от страха, что и губы у нее тряслись,. В голове у нее вертелось одно и то же: "Вдруг щенок голодный, тогда он свободно сможет меня състь, подлизывайся, не подлизывайся!"
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 23
      2. But I can guess how it was; everybody says that he is eat up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise."
        В чем тут дело, мне совершенно ясно: он лопается от гордости, а тут до него как-то дошло, что у миссис Лонг нет экипажа и что на бал она прикатила в наемной карете.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 14

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share