показать другое слово
Слово "effortless". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
effortless
[ˈefətlɪs] — имя прилагательное
- не делающий усилий; пассивный
Примеры использования
- It was an effortless sensation of vomiting without the contractions of the diaphragm.Это было как ощущение рвоты без усилий и без спазмов диафрагмы.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
- Self-abandoned, relaxed, and effortless, I seemed to have laid me down in the dried-up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains, and felt the torrent come: to rise I had no will, to flee I had no strength.Обессилев, ослабев, без воли, я, казалось, лежала на дне высохшей большой реки. Я слышала, как с гор мчится мощный поток и приближается ко мне, но у меня не было желания встать, у меня не было сил спастись от него.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 330
- не требующий усилий; лёгкий
Примеры использования
- Nevertheless, with the exception of the ones that limped, the movements of the animals were effortless and tireless.И все-таки в их движениях -- если не считать тех, кто прихрамывал, -- не было заметно ни усталости, ни малейших усилий.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 30
- It was an effortless sensation of vomiting without the contractions of the diaphragm.Это было как ощущение рвоты без усилий и без спазмов диафрагмы.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 27
- A pat and a rub around the ears from the man, and a more prolonged caressing from the woman, and he was away down the trail in front of them, gliding effortlessly over the ground in true wolf fashion.Он позволил мужчине потрепать себя разок за ушами, претерпел от женщины несколько более длительное ласковое поглаживание и умчался далеко вперед, словно скользя по земле, плавно, без всяких усилий, как настоящий волк.Бурый волк. Джек Лондон, стр. 2
- не делающий усилий; пассивный