показать другое слово

Слово "eldest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eldest [ˈeldɪst]имя прилагательное
    1. от old 1

      Примеры использования

      1. They waited there for half a day, and the food still remained warm and smoking, and at length they were so hungry that they sat down and ate, and agreed with each other that they would stay and live in that castle, and that one of them, who should be chosen by casting lots, should remain in the house, and the two others seek the King's daughters. They cast lots, and the lot fell on the eldest; so next day the two younger went out to seek, and the eldest had to stay home.
        Просидели они там, дожидаясь, целых полдня, а кушанья все оставались горячими, и от них шел пар; они так проголодались, что сели и начали есть, да порешили между собой остаться жить в этом замке и кинуть жребий, кому в доме остаться, а кому ехать вдвоем на поиски королевских дочерей; так они и сделали; и выпал жребий остаться в замке старшему.
        Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 2
    2. самый старший (в семье)

      Примеры использования

      1. Since that time he had always lived on his estate in the district of Simbirsk, where he married Avdotia, the eldest daughter of a poor gentleman in the neighbourhood.
        С тех пор жил он в своей Симбирской деревни, где и женился на девице Авдотьи Васильевне Ю., дочери бедного тамошнего дворянина.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      2. He bowed to Lady Ingram, as deeming her the eldest lady present.
        Он поклонился леди Ингрэм, видимо считая ее старшей из присутствующих дам.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 208
      3. Her eldest son, christened Washington by his parents in a moment of patriotism, which he never ceased to regret, was a fair-haired, rather good-looking young man, who had qualified himself for American diplomacy by leading the German at the Newport Casino for three successive seasons, and even in London was well known as an excellent dancer.
        Старший из сыновей, которого родители в порыве патриотизма окрестили Вашингтоном,- о чем он всегда сожалел,- был довольно красивый молодой блондин, обещавший стать хорошим американским дипломатом, поскольку он три сезона подряд дирижировал немецкой кадрилью в казино Ньюпорта и даже в Лондоне заслужил репутацию превосходного танцора.
        Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 2
    3. the eldest hand карточный термин первая рука

Поиск словарной статьи

share