показать другое слово
Слово "embark". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
embark
[ɪmˈbɑ:k] — глагол
- грузить(ся), садиться на корабль
Примеры использования
- Indeed, when I once saw how unfit they were to be trusted alone, I thought it my duty not to leave them till I had seen them safely embarked at Plymouth.'Позже я понял, что не стоит доверять их только одному человеку, и подумал, что не должен оставлять их, пока не увижу их в безопасности, садящихся на корабль в Плимуте.Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 23
- So I used to embark on these imaginary journeysПоэтому я совершал воображаемые путешествияСубтитры видеоролика "тайная сила улыбки. Рон Гутман", стр. 1
- At last, however, the party was made up. Six fellows were to stay on board, and the remaining thirteen, including Silver, began to embark.После долгих споров команда разделилась так: шестеро остались на корабле, а остальные тринадцать, в том числе и Сильвер, начали рассаживаться в шлюпках.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
- начинать; вступать (в дело, в войну);
to embark on a venture пускаться в какое-л. предприятие;
to embark on hostilities прибегнуть к военным действиямПримеры использования
- You have chosen, Mademoiselle, the dangerous course... As we here in this boat have embarked on a journey, so you too have embarked on your own private journey - a journey on a swift-moving river, between dangerous rocks, and heading for who knows what currents of disaster." Вы ступили на опасную дорожку, мадемуазель… Мы вот просто путешествуем на этом пароходе, а вы пустились в собственное плавание по стремительной порожистой реке навстречу гибельной пучине…Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 70
- ‘Really,’ I said, ‘if you are going to embark on a solitary bout of drinking every time you see a member of your family, it’s perfectly hopeless.’— Ну, знаете ли, — сказал только я, — если вы будете запивать горькую всякий раз, как увидите кого-нибудь из членов вашей семьи, это совершенно безнадежно.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 133
- “Are you proposing to embark on a scientific career?” she said.– Вы что, надумали заняться науками?Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 130
- отправиться на корабле (for embark в)
Примеры использования
- Embarking on the South Rim,С самого начала пути, от Южного плато,Субтитры видеоролика "Прекрасный баланс между страхом и мужеством. Cara E. Yar Khan", стр. 3
- грузить(ся), садиться на корабль