показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. The dirty dishes were dropped into a hot washer and emerged twinkling dry.
        Грязные тарелки нырнули в горячую мойку и вынырнули из нее, сверкая сухим блеском.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 169
      2. Sherlock Holmes was not very communicative during the long drive and lay back in the cab humming the tunes which he had heard in the afternoon. We rattled through an endless labyrinth of gas-lit streets until we emerged into Farrington Street.
        Шерлок Холмс во время нашей долгой поездки был не слишком общителен: он сидел откинувшись и насвистывал мелодии, которые слышал сегодня на концерте. Мы колесили по бесконечной путанице освещенных газом улиц, пока наконец не добрались до Фаррингдон-стрит.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      3. “You want to go home, no doubt, Doctor,” he remarked as we emerged.
        — Вы, доктор, собираетесь, конечно, идти домой,- сказал он, когда концерт кончился.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 15
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. And this new thing was emerging
        Тогда возникала эта новая тема,
        Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 1
      2. The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.
        Третья, Остазия, оформилась как единое целое лишь спустя десятилетие, наполненное беспорядочными войнами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      3. Its power emerges
        И власть она обретает лишь тогда,
        Субтитры видеоролика "Как распознать лжеца. Памела Мейер", стр. 1

Поиск словарной статьи

share