показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. Once they were on Trantor, Pelorat would find his way into the Galactic Library and would never emerge.
        Попав на Трантор, Пилорат тут же отправится в Галактическую библиотеку и оттуда не вылезет.
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 47
      2. Dill and Jem emerged from a brief huddle:
        Дилл с Джимом наскоро посовещались.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 48
      3. The silhouette of a moving cat wavered across the moonlight, and turning my head to watch it, I saw that I was not alone—fifty feet away a figure had emerged from the shadow of my neighbor’s mansion and was standing with his hands in his pockets regarding the silver pepper of the stars.
        Мимо черным силуэтом в голубизне прокралась кошка, я повернул голову ей вслед и вдруг увидел, что я не один — шагах в пятидесяти, отделившись от густой тени соседского дома, стоял человек и, заложив руки в карманы, смотрел на серебряные перчинки звезд.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 17
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. And this new thing was emerging
        Тогда возникала эта новая тема,
        Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 1
      2. The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.
        Третья, Остазия, оформилась как единое целое лишь спустя десятилетие, наполненное беспорядочными войнами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      3. Its power emerges
        И власть она обретает лишь тогда,
        Субтитры видеоролика "Как распознать лжеца. Памела Мейер", стр. 1

Поиск словарной статьи

share