показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

#1101 в TOP 3000 слов
       
  1. emerge [ɪˈmɛ:r?dʒ] — глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. He paraded past the excited book lovers and emerged from the alley at his destination, the city hall.
        Он проследовал мимо взволнованных читательниц парадным шагом и вышел к зданию исполкома - цели своей прогулки.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
      2. When he did emerge it was in a ceremonial manner, with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near.
        Когда же он появлялся, его выход представлял собой внушительное зрелище — он двигался в окружении шести собак, которые рычали на каждого, кто смел приблизиться.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
      3. From behind him there emerged a broad-chested guard with a long black truncheon in his hand.
        Из-за его спины появился широкоплечий надзиратель с длинной черной дубинкой в руке.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 232
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. Finally they had emerged into a noisy, crowded place which he had realized to be a Tube station.
        Наконец они пришли на людное, шумное место -- он понял, что это станция метро.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
      2. And this new thing was emerging
        Тогда возникала эта новая тема,
        Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 1
      3. The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.
        Третья, Остазия, оформилась как единое целое лишь спустя десятилетие, наполненное беспорядочными войнами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
закрыть

Поиск словарной статьи

share