показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r?]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. It was Phileas Fogg, whose head now emerged from behind his newspapers, who made this remark.
        Слова эти принадлежали Филеасу Фоггу, голова которого поднялась над ворохом наваленных вокруг него газет.
        Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 9
      2. Half is gone by the time his feet hit the floor; three-quarters of it by the time he emerges from the shower and begins to towel off; all of it by the time he finishes his breakfast.
        Половину кошмара не помнит, когда его ноги касаются пола, трех четвертей — когда выходит из душа и начинает вытираться, а уж после завтрака кошмар забывается полностью.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 8
      3. With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed-suited and respectable, as of old.
        Кивнув мне на ходу, он исчез в своей спальне, откуда появился через пять минут в темном костюме, корректный, как всегда.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 10
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. But certain facts did emerge unmistakably.
        Но кое-что мы все-таки поняли.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 34
      2. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. Finally they had emerged into a noisy, crowded place which he had realized to be a Tube station.
        Наконец они пришли на людное, шумное место -- он понял, что это станция метро.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
      2. And this new thing was emerging
        Тогда возникала эта новая тема,
        Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 1
      3. The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.
        Третья, Остазия, оформилась как единое целое лишь спустя десятилетие, наполненное беспорядочными войнами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179

Поиск словарной статьи

share