показать другое слово
Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера
-
emergeuk[ɪˈmɜːdʒ] us[ɪˈmɝdʒ] — глагол
- появляться; всплывать; выходить
Примеры использования
- I emerged and tried to work in the chaos of inefficiency of the loom-rooms.Я вышел и опять попробовал работать в хаотической бессмыслице станков.Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 7
- As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon.Когда мой поезд вынырнул из туннеля на солнечный свет, лишь горячие гудки «Нэшнл биcкуит компани» прорезывали раскаленную тишину полдня.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 86
- It was Phileas Fogg, whose head now emerged from behind his newspapers, who made this remark.Слова эти принадлежали Филеасу Фоггу, голова которого поднялась над ворохом наваленных вокруг него газет.Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 9
- выясняться
Примеры использования
- But certain facts did emerge unmistakably.Но кое-что мы все-таки поняли.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 34
- And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
- вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды
Примеры использования
- Finally they had emerged into a noisy, crowded place which he had realized to be a Tube station.Наконец они пришли на людное, шумное место -- он понял, что это станция метро.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
- And this new thing was emergingТогда возникала эта новая тема,Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 1
- The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.Третья, Остазия, оформилась как единое целое лишь спустя десятилетие, наполненное беспорядочными войнами.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
- появляться; всплывать; выходить