показать другое слово
Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера
-
emerge
[ɪˈmɛ:r?dʒ] — глагол
- появляться; всплывать; выходить
Примеры использования
- He paraded past the excited book lovers and emerged from the alley at his destination, the city hall.Он проследовал мимо взволнованных читательниц парадным шагом и вышел к зданию исполкома - цели своей прогулки.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
- When he did emerge it was in a ceremonial manner, with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near.Когда же он появлялся, его выход представлял собой внушительное зрелище — он двигался в окружении шести собак, которые рычали на каждого, кто смел приблизиться.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
- From behind him there emerged a broad-chested guard with a long black truncheon in his hand.Из-за его спины появился широкоплечий надзиратель с длинной черной дубинкой в руке.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 232
- выясняться
Примеры использования
- And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
- вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды
Примеры использования
- Finally they had emerged into a noisy, crowded place which he had realized to be a Tube station.Наконец они пришли на людное, шумное место -- он понял, что это станция метро.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
- And this new thing was emergingТогда возникала эта новая тема,Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 1
- The third, Eastasia, only emerged as a distinct unit after another decade of confused fighting.Третья, Остазия, оформилась как единое целое лишь спустя десятилетие, наполненное беспорядочными войнами.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
- появляться; всплывать; выходить