показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1.   As she came into the drive. Doctor Quimper emerged from the house and opened the door of his battered Austin car.
        Она ступила на подъездную аллею; в это время из дома вышел доктор Куимпер и открыл дверцу своего обшарпанного «Остина».
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 84
      2. Admirable and terrible trial from which the feeble emerge base, from which the strong emerge sublime.
        Чудесное и грозное испытание, из которого слабые выходят, потеряв честь, а сильные - обретя величие!
        Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 763
      3. and something very different emerges?
        и возникает что-то совсем иное?
        Субтитры видеоролика "Земля переполнена. Пол Гилдинг", стр. 1
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
        Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      2. When the coast was clear, I emerged,
        Когда все разошлись по домам,
        Субтитры видеоролика " Загадочная химия ревности и зависти. Парул Сехгал", стр. 1

Поиск словарной статьи

share