показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. ‘That’s all right,’ I said, emerging again into the room.
        — Готово, — сказал я, выходя из-за занавесок.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 26
      2. When he did emerge it was in a ceremonial manner, with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near.
        Когда же он появлялся, его выход представлял собой внушительное зрелище — он двигался в окружении шести собак, которые рычали на каждого, кто смел приблизиться.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
      3. If I ever emerge from this present predicament, I shall in the future be guided (almost always) by your judgment.
        Если я когда-нибудь вылезу из ловушки, то буду руководствоваться (почти всегда) Вашими мнениями.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 7
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. Its power emerges
        И власть она обретает лишь тогда,
        Субтитры видеоролика "Как распознать лжеца. Памела Мейер", стр. 1
      2. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
        Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      3. When the coast was clear, I emerged,
        Когда все разошлись по домам,
        Субтитры видеоролика " Загадочная химия ревности и зависти. Парул Сехгал", стр. 1

Поиск словарной статьи

share