показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
        Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      2. Apparently the President emerged from the meeting looking dazed.
        Президент вернулся со встречи озадаченный и растерянный.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 21
      3. A technician emerged and motioned for Rachel to enter. She followed him in.
        Ящик оказался обитаемым. Из него выглянул техник, тут же жестом пригласив Рейчел войти.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 94
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
        Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      2. When the coast was clear, I emerged,
        Когда все разошлись по домам,
        Субтитры видеоролика " Загадочная химия ревности и зависти. Парул Сехгал", стр. 1

Поиск словарной статьи

share