показать другое слово

Слово "emerge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emerge [ɪˈmɛ:r]глагол
    1. появляться; всплывать; выходить

      Примеры использования

      1. The silhouette of a moving cat wavered across the moonlight, and turning my head to watch it, I saw that I was not alone—fifty feet away a figure had emerged from the shadow of my neighbor’s mansion and was standing with his hands in his pockets regarding the silver pepper of the stars.
        Мимо черным силуэтом в голубизне прокралась кошка, я повернул голову ей вслед и вдруг увидел, что я не один — шагах в пятидесяти, отделившись от густой тени соседского дома, стоял человек и, заложив руки в карманы, смотрел на серебряные перчинки звезд.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 17
      2. ‘That’s all right,’ I said, emerging again into the room.
        — Готово, — сказал я, выходя из-за занавесок.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 26
      3. When he did emerge it was in a ceremonial manner, with an escort of six dogs who closely surrounded him and growled if anyone came too near.
        Когда же он появлялся, его выход представлял собой внушительное зрелище — он двигался в окружении шести собак, которые рычали на каждого, кто смел приблизиться.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
    2. выясняться

      Примеры использования

      1. And before the poet knew it, he emerged, after the quiet of Spiridonovka, by the Nikitsky Gate, where his situation worsened.
        И не успел поэт опомниться, как после тихой Cпиридоновки очутился у Никитских ворот, где положение его ухудшилось.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 46
    3. вставать, возникать (о вопросе и т.п.) to emerge unscathed выйти сухим из воды

      Примеры использования

      1. Its power emerges
        И власть она обретает лишь тогда,
        Субтитры видеоролика "Как распознать лжеца. Памела Мейер", стр. 1
      2. The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.
        Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
      3. When the coast was clear, I emerged,
        Когда все разошлись по домам,
        Субтитры видеоролика " Загадочная химия ревности и зависти. Парул Сехгал", стр. 1

Поиск словарной статьи

share