показать другое слово

Слово "emotion". Англо-русский словарь Мюллера

  1. emotion [ɪˈməuʃən]существительное
    1. душевное волнение, возбуждение

      Примеры использования

      1. She had let her emotion run away with her; she had been feeling, not acting.
        Она не сумела сдержать свои эмоции, она выражала свои чувства.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 175
      2. Clevinger was already on the way, half out of his chair with emotion, his eyes moist and his lips quivering and pale.
        Но Клевинджер уже завелся. С помутившимся взглядом и трясущимися побелевшими губами он привстал со стула.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 11
      3. As she pronounced these words, Mr. Darcy changed colour; but the emotion was short, and he listened without attempting to interrupt her while she continued:
        При этих ее словах мистер Дарси изменился в лице. Но овладевшее им волнение скоро прошло, и он слушал Элизабет, не пытаясь ее перебить, в то время как она продолжала:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 163
    2. чувство; эмоция

      Примеры использования

      1. In that wonderful voice of hers, which could throb with emotion or be as clear-cut as the click of a typewriter, Olga called:
        Наконец ее чудесный голос, способный наполняться трепетом чувств или звучать чеканно, как стук клавиш под пальцами машинистки, нарушил тишину. Ольга позвала:
        Актриса. Агата Кристи, стр. 1
      2. "Of much emotion."
        — Есть что вспомнить.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 32
      3. Do you know that his Eminence has been making fresh complaints against your Musketeers, and that with so much emotion, that this evening his Eminence is indisposed?
        — Подойдите, чтобы я мог хорошенько выбранить вас. Известно ли вам, что его высокопреосвященство явился ко мне с жалобой на ваших мушкетеров и так волновался, что после разговора даже слег в постель?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 59

Поиск словарной статьи

share