показать другое слово

Слово "entrance". Англо-русский словарь Мюллера

  1. entrance [ˈentrəns]существительное
    1. вход (в здание и т.п.);
      front (back ) entrance парадный (чёрный) ход

      Примеры использования

      1. But the big entrance lounge was the favourite place for the afternoon tea drinking.
        Однако огромный холл бесспорно был наилучшим местом для послеполуденной чашки чаю.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 3
      2.   Mrs. McGillicuddy and her parcels were buffeted to and fro, but she arrived eventually at the entrance to No.3 platform, and deposited one parcel at her feet whilst she searched her bag for the ticket that would enable her to pass the stern uniformed guardian at the gate.
        Миссис Магликадди с ее поклажей пихали то туда, то сюда, но в конце концов она все же добралась до платформы № 3 и, положив один из пакетов у ног, стала рыться в сумочке, ища билет, дабы суровый страж в форменной куртке пропустил ее к поезду.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 1
      3. He sat down at the entrance to the main aisle, regretting that one could not smoke a cigarette.
        Досадуя на то, что здесь нельзя курить, он сел у главного входа.
        Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 219
    2. вход, вхождение, въезд;
      no entrance входа или въезда нет, вход или въезд воспрещён;
      to force an entrance (into ) ворваться

      Примеры использования

      1. My pleasing thoughts were interrupted by the sudden entrance of Miss Howard.
        Неожиданное появление мисс Ховард прервало эти мысли.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 115
      2. Mrs. Bennet was prevented replying by the entrance of the footman with a note for Miss Bennet; it came from Netherfield, and the servant waited for an answer.
        Ответу миссис Беннет помешало появление посыльного с письмом для ее старшей дочери. Письмо было послано из Незерфилда, и слуга, который его принес, ждал ответа.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 24
      3. "Well, how is it with this madman?" exclaimed he, turning round as the noise of the door announced the entrance of the host, who came in to inquire if he was unhurt.
        — Ну, как поживает этот одержимый? — спросил он, повернувшись при звуке раскрывшейся двери и обращаясь к трактирщику, который пришел осведомиться о его самочувствии.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 11
    3. вступление; доступ; право входа
    4. плата за вход
    5. театр — выход (актёра на сцену)
    6. входной; вступительный;
      entrance visa въездная виза;
      entrance fee а> вступительный взнос; б> входная плата;
      entrance examination вступительный экзамен
  2. entrance [ɪnˈtrɑ:ns] глагол
    приводить в состояние транса, восторга, испуга

    Примеры использования

    1. I am absolutely entranced.
      Я положительно очарован.
      Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 16
    2. Can I begin an adventure so entrancing, and not follow it to an end?
      Могу ли, повстречав столь увлекательное приключение, оборвать его и остановиться на полпути?
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25
    3. Hush! say nothing—my heart is full of delight—my senses are entranced—let the time I marked pass in peace.”
      Тише! Молчите! Мое сердце полно восторга, мои чувства зачарованы, дайте спокойно протечь этим сладостным минутам.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 421

Поиск словарной статьи

share