показать другое слово

Слово "equilibrium". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. equilibrium [ˌi:kwɪˈlɪbrɪəm]существительное
    1. равновесие

      Примеры использования

      1. Dr. Seward is loved not only by his household and his friends, but even by his patients, who, being some of them hardly in mental equilibrium, are apt to distort causes and effects.
        Д-р Сьюард любим не только своими домашними и друзьями, но также и своими пациентами, из коих некоторые почти лишены душевного равновесия и способны искажать причины и следствия.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 280
      2. Even after enormous upheavals and seemingly irrevocable changes, the same pattern has always reasserted itself, just as a gyroscope will always return to equilibrium, however far it is pushed one way or the other.
        Даже после колоссальных потрясений и необратимых, казалось бы, перемен структура эта восстанавливалась, подобно тому как восстанавливает свое положение гироскоп, куда бы его ни толкнули.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      3. I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.
        Я покачнулась, но удержалась на ногах и отступила на шаг или два.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
    2. уравновешенность;
      to maintain (to lose ) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя)

      Примеры использования

      1. ...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
        инстинктивно находит равновесие со средой обитания.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 20

Поиск словарной статьи

share