показать другое слово

Слово "equilibrium". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. equilibrium [ˌi:kwɪˈlɪbrɪəm] — существительное
    1. равновесие

      Примеры использования

      1. He fought the wheel, trying to bring the Brute back to equilibrium.
        Клейтон намертво вцепился в руль управления, стараясь выровнять машину.
        Поднимается ветер. Роберт Шекли, стр. 11
      2. ...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
        инстинктивно находит равновесие со средой обитания.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 20
      3. Even after enormous upheavals and seemingly irrevocable changes, the same pattern has always reasserted itself, just as a gyroscope will always return to equilibrium, however far it is pushed one way or the other.
        Даже после колоссальных потрясений и необратимых, казалось бы, перемен структура эта восстанавливалась, подобно тому как восстанавливает свое положение гироскоп, куда бы его ни толкнули.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
    2. уравновешенность;
      to maintain (to lose ) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя)

      Примеры использования

      1. Even after enormous upheavals and seemingly irrevocable changes, the same pattern has always reasserted itself, just as a gyroscope will always return to equilibrium, however far it is pushed one way or the other.
        Даже после колоссальных потрясений и необратимых, казалось бы, перемен структура эта восстанавливалась, подобно тому как восстанавливает свое положение гироскоп, куда бы его ни толкнули.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      2. ...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
        инстинктивно находит равновесие со средой обитания.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 20
закрыть

Поиск словарной статьи

share