StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "equilibrium". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. equilibrium [ˌi:kwɪˈlɪbrɪəm]существительное
    1. равновесие

      Примеры использования

      1. Midgets are, after all, diversions for silly or quiet times, and I was serious and excited about Bokonon’s theory of what he called «Dynamic Tension," his sense of a priceless equilibrium between good and evil.
        В конце концов, лилипуты могут развлечь человека в пустые или спокойные минуты, а я был всерьез взволнован теорией Боконона, которую он называл динамическое напряжение; интересно, как он понимал совершенное равновесие между добром и злом.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 59
      2. "Or evaporation might preserve an equilibrium," remarked Challenger, and the two learned men wandered off into one of their usual scientific arguments, which were as comprehensible as Chinese to the layman.
        - Либо испаряется, что тоже способствует сохранению должного уровня, - заметил Челленджер, после чего оба ученых по своему обыкновению затеяли научный спор, который для нас, непосвященных, был поистине китайской грамотой.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 92
      3. I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.
        Я покачнулась, но удержалась на ногах и отступила на шаг или два.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
    2. уравновешенность;
      to maintain (to lose ) one's equilibrium сохранять спокойствие (выйти из себя)

      Примеры использования

      1. ...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.
        инстинктивно находит равновесие со средой обитания.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 20

Поиск словарной статьи

share