показать другое слово

Слово "essential". Англо-русский словарь Мюллера

  1. essential [ɪˈsenʃəl]
    1. имя прилагательное
      1. существенный; составляющий сущность, неотъемлемый

        Примеры использования

        1. Leaving it aside for a moment, there is what I mentioned just now-an essential condition.'  
          Пока что мы ее оставим и возвратимся к тому, о чем я говорил, – к необходимому условию.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 14
        2. His body was held down at every essential point.
          Тело его было закреплено в нескольких местах.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 237
        3. For this position it is essential that you should be married."
          Для назначения на этот пост вам необходимо иметь супругу.
          Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
      2. необходимый, весьма важный, ценный

        Примеры использования

        1. “ ‘It is absolutely essential to me,’ said he, ‘that I should have £50,000 at once. I could, of course, borrow so trifling a sum ten times over from my friends, but I much prefer to make it a matter of business and to carry out that business myself. In my position you can readily understand that it is unwise to place one’s self under obligations.’
          — Мне совершенно необходимы пятьдесят тысяч фунтов стерлингов, и притом немедленно, — заявил он. — Конечно, такую небольшую сумму я мог бы одолжить у своих друзей, но я предпочитаю сделать этот заем в деловом порядке. И я вынужден сам заниматься этим. Вы, конечно, понимаете, что человеку моего положения неудобно вмешивать в это дело посторонних.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 4
        2. In fact, it is essential that she should have complete rest during the next few days; this moment during the seventh month can be critical, you understand.
          Ей необходим полный покой в течение нескольких ближайших дней: седьмой месяц беременности является, как вы понимаете, критическим.
          Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 179
        3. On the contrary it was essential to find out all I could about Jean de Gué.
          Она ошибалась. Было крайне существенно выяснить все, что можно, о Жане де Ге.
          Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 160
      3. essential oils эфирные масла
    2. существительное
      1. сущность; неотъемлемая часть;
        the essentials of education основы воспитания

        Примеры использования

        1. But the essentials were the same.
          Но в основных чертах они были очень похожи.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 88
        2. I wore my hair very long, and it was the most essential part of my act.
          У меня были очень длинные волосы. И они составляли неотъемлемую часть моего номера на сцене.
          На реке. Роберт Янг, стр. 11
        3. ‘One must concentrate on the essentials.
          — Сосредоточиться нужно на главном.
          Часы. Агата Кристи, стр. 155
      2. предметы первой необходимости

        Примеры использования

        1. Mrs Bantry had added to it the essentials of modern life, a built-on kitchen of the latest type, a new water supply from the main, electricity, and a bathroom.
          Миссис Бэнтри наполнила его всем необходимым для современной жизни, подстроила кухню новейшего типа, подвела воду и электричество, сделала ванную и туалет.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 17
        2. ''First years will require three sets of work robes... ...one wand.'' Essential bit of equipment, Harry. ''One pair of dragon hide gloves.'' Do they mean from a real dragon? They don't mean a penguin, do they? -Crikey. l'd love a dragon. -You'd like a dragon? Vastly misunderstood beasts, Harry. Vastly misunderstood. ''All students must be equipped with... ...one standard size 2 pewter cauldron... ...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad.''
          "Все студенты должны быть снабжены... ...одним стандартным оловянным котлом 2 размера... ...и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу."
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 4

Поиск словарной статьи

share