StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "evade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. evade [ɪˈvd]глагол
    1. ускользать

      Примеры использования

      1. Caderousse still evaded all pursuit, and I had resigned myself to what seemed my inevitable fate.
        Я уже потерял всякую надежду. Кадрусса не нашли.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 55
      2. He wondered vaguely how many others like her there might be in the younger generation people who had grown up in the world of the Revolution, knowing nothing else, accepting the Party as something unalterable, like the sky, not rebelling against its authority but simply evading it, as a rabbit dodges a dog.
        Уинстон рассеянно спросил себя, много ли таких, как она, в молодом поколении -- среди людей, которые выросли в революционном мире, ничего другого не знают и принимают партию как нечто незыблемое, как небо, не восстают против ее владычества, а просто пытаются из-под него ускользнуть, как кролик от собаки.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 127
    2. избегать

      Примеры использования

      1. By the time they have lounged up and down the promenade of the Equator awhile, they start for the Oriental waters in anticipation of the cool season there, and so evade the other excessive temperature of the year.
        Погуляв достаточное время по променадам экватора, они отправляются к Восточным морям в предвкушении прохладного сезона и тем самым снова спасаются от излишне высоких температур.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 411
      2. Now Rogers' eyes evaded his. The man's hands came together and turned and twisted uneasily.
        Дворецкий отвел глаза, крутил, ломал, выворачивал пальцы.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 49
      3. He was compelled, then, after having swallowed the contents of his bottle, to pass the time as well as to evade suspicion, to fall into the easiest position in his corner and to sleep, whether well or ill.
        Итак, он вынужден был, допив, от нечего делать и не желая возбудить подозрения, свою бутылку, поудобнее усесться в своем углу и кое-как заснуть.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 246
    3. уклоняться; обходить (закон, вопрос)

      Примеры использования

      1. She evaded his embrace.
        Но она уклонилась от объятий:
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 317
      2. Now the Enemy's philosophy is nothing more nor less than one continued attempt to evade this very obvious truth.
        Враг непрестанно пытается обойти эту очевидную истину.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 46
      3. Up the blood rushed to his face; forth flashed the fire from his eyes; erect he sprang; he held his arms out; but I evaded the embrace, and at once quitted the room.
        Кровь бросилась ему в лицо. В глазах вспыхнуло пламя, он вскочил и выпрямился, он раскрыл мне объятия; но я уклонилась от них и сразу же вышла из комнаты.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 357
    4. не поддаваться (усилиям, определению и т.п.)

Поиск словарной статьи

share