показать другое слово

Слово "evenly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. evenly [ˈi:vənlɪ]наречие
    1. ровно, поровну; одинаково

      Примеры использования

      1. "I have brought you no dynamite," Robert Jordan said to him evenly.
        — Тебе мы ничего не принесли, — сказал Роберт Джордан ровным голосом. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
      2. They are too evenly matched, and their natural defences are too formidable.
        Силы их слишком равны, и естественный оборонный потенциал неисчерпаем.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 181
      3. The two sides of the triangle of which the log was base were less evenly defined.
        Боковые стороны треугольника были неравны.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 65
    2. беспристрастно, справедливо
    3. равномерно

      Примеры использования

      1. which is presumably evenly distributed in the population,
        и, предположительно, она должна быть равномерно распределена среди населения
        Субтитры видеоролика " Депрессия — наша общая тайна. Эндрю Соломон", стр. 10
      2. I saw it going down the dog's throat into his body. I saw it flowing evenly through his entire length and then shooting out through each one of the hairs.
        Я увидел, как она входит в тело собаки по ее горлу; я видел, как вода разливается равномерно по всему телу и затем истекает через каждый волосок.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
      3. The tea had been properly made with boiling water, the egg had been boiled exactly three and three-quarter minutes, the toast was evenly browned, the butter was arranged in a nice little pat and the small jar of honey stood beside it.
        Чай был заварен прекрасно, яйцо варилось ровно три и три четверти минуты, тост пропечен равномерно, масло лежало на блюдечке симпатичным кружочком, а рядом примостился кувшинчик с медом.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 42
    4. спокойно; уравновешенно

      Примеры использования

      1. Breath came evenly by now, and sweat dried.
        Все уже отдышались, и на лицах высыхал пот.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 31
      2. "I have brought you no dynamite," Robert Jordan said to him evenly.
        — Тебе мы ничего не принесли, — сказал Роберт Джордан ровным голосом. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
      3. "I think you know quite well, Brooks," Starr replied evenly, "that I've been at Naval Operations H.Q. in London since the outbreak of war.
        – Полагаю, вам хорошо известно, – ровным голосом произнес Старр, – что с начала войны я служу в штабе флота.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 6

Поиск словарной статьи

share