показать другое слово

Слово "evolve". Англо-русский словарь Мюллера

  1. evolve uk[ɪˈvɒlv] us[ɪˈvɑːlv]глагол
    1. эволюционировать

      Примеры использования

      1. even its structure continues to evolve.
        даже её структура продолжает развиваться.
        Субтитры видеоролика "Как Млечный путь приобрёл свою форму? Scott Hershberger", стр. 1
      2. RANVEER SINGH: Sir, I feel technology is constantly evolving, and I have a feeling that mobile phones have really changed the way we are.
        РАНВИР СИНГХ: Сэр, я вижу, что технологии постоянно развиваются, и у меня есть ощущение, что мобильные телефоны действительно очень изменили нашу жизнь.
        Не вините телефон в своей зависимости от него. Садхгуру, стр. 1
      3. Indeed, they were an endless Project that slowly evolved into a Unit, in which miles of construction paper and wax crayon were expended by the State of Alabama in its well-meaning but fruitless efforts to teach me Group Dynamics.
        В благих, но напрасных стараниях обучить меня «групповому действию» штат Алабама извёл целые мили бумаги и вагоны карандашей, а грандиозный план никак не претворялся в жизнь.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 33
    2. развиваться; развёртываться

      Примеры использования

      1. It could not have evolved by chance.
        Она не могла эволюционировать случайно.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 42
      2. The story has, I believe, been told more than once in the newspapers, but, like all such narratives, its effect is much less striking when set forth en bloc in a single half-column of print than when the facts slowly evolve before your own eyes, and the mystery clears gradually away as each new discovery furnishes a step which leads on to the complete truth.
        Об этой истории, мне помнится, не раз писали газеты, но, как и все подобные события, втиснутая в газетный столбец, она казалась значительно менее увлекательной, нежели тогда, когда ее рассказывал участник событий, и действие как бы медленно развертывалось перед нашими глазами, и мы шаг за шагом проникали в тайну и приближались к истине.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      3. The way in which the situation had evolved was quite strange.
        Дело, таким образом, поворачивалось неожиданной стороной.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 36
    3. развивать (теорию и т.п.);
      to evolve a plan наметить план

      Примеры использования

      1. Too little, if he could not invent a cause of quarrel which would give him the sympathy of the jury; too much, if he evolved from his own inner consciousness anything so outré as a dying reference to a rat, and the incident of the vanishing cloth.
        Слишком мало — если он не мог придумать такой причины ссоры, которая завоевала бы ему симпатии присяжных; и слишком много — если он мог дойти до такой выдумки, как упоминание умирающего о крысе и происшествие с исчезнувшей одеждой.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. have evolved various adaptations that protect them and their resident sharks.
        уникальным образом приспособились к самообороне и защите местных акул.
        Субтитры видеоролика "Акулы, охотящиеся в лесах — Лука Симус Райт. Luka Seamus Wright", стр. 1
      3. what other stories can you tell as they evolve?
        какие ещё истории можно рассказать по мере их развития?
        Субтитры видеоролика "Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает. Thomas Hellum", стр. 2
    4. выделять (газы, теплоту); издавать (запах)

      Примеры использования

      1. is that they all evolved from a creature
        что все они произошли от хищника,
        Субтитры видеоролика "Краткая история собак — Дэвид Айэн Хоув. David Ian Howe", стр. 1

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com