показать другое слово

Слово "exaggerated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. exaggerated [ɪgˈzædʒəreɪtɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от exaggerate

      Примеры использования

      1. Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated.
        Услуги, оказанные Вами недавно одному из королевских семейств Европы, показали, что Вам можно доверять дела чрезвычайной важности.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. His bluster was a little uncertain. He exaggerated it.
        В его негодовании чувствовалось что-то наигранное, фальшивое.
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 23
      3. She has the high-ratted pompadour, and the exaggerated straight-front.
        У нее высокая прическа помпадур и корректнейшая английская блузка.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. преувеличенный

        Примеры использования

        1. The reasoning was close and intense, but the deductions appeared to me to be far fetched and exaggerated.
          Если в рассуждениях и была какая-то логика и даже убедительность, то выводы показались мне совеем уж нарочитыми и, что называется, высосанными из пальца.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 14
        2. It looked like a caricature of Lall or Churan, everything about it coarsened and exaggerated.
          Оно выглядело карикатурой на Лолл и Чурана: все, что в них было отвратительного, в этом создании смотрелось грубее и еще более отчетливо.
          По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 57
        3. But Harry hadn't actually exaggerated any evidence, hadn't distorted the meaning of any results.
          Гарри и впрямь не преувеличивал никаких свидетельств, не искажал значения каких-либо результатов.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 388
      2. медицина, особ. терапия — ненормально расширенный, увеличенный (о сердце и т.п.)

        Примеры использования

        1. Nothing had ever startled or frightened her so much, and her mouth went too dry for her to utter a sound. She caught hold of the back of the chair, her knees going weak under her, as Rhett Butler rose from the sofa where he had been lying and made her a bow of exaggerated politeness.
          От неожиданности и испуга Скарлетт на миг лишилась дара речи я ухватилась за кресло, чувствуя, что у нее подкашиваются ноги, а с дивана поднялся Ретт Батлер и отвесил ей преувеличенно почтительный поклон.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 138
закрыть

Поиск словарной статьи

share