показать другое слово

Слово "exert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exert [ɪgˈzɛ:rt]глагол
    1. напрягать (силы);
      to exert every effort прилагать все усилия;
      to exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон

      Примеры использования

      1. Rex Mottram exerted himself to make an impression.
        Рекс Моттрем очень старался произвести впечатление.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 103
      2. There always comes a moment when the good you have done pleads your cause before God; and see, perhaps it is a happiness for you, humble and powerless as I am, that you have met with me, for if I leave this place, well-I have powerful friends, who, after having exerted themselves on my account, may also exert themselves for you."
        Всегда наступает такая минута, когда однажды сделанное нами добро становится нашим ходатаем перед богом. И, быть может, как я ни бессильна, как ни ничтожна, — это ваше счастье, что вы меня встретили. Если я выйду отсюда, у меня найдутся влиятельные друзья, которые, выступив на мою защиту, смогут потом выступить и на вашу.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 262
      3. In reading a book or watching television, the critics pointed out, the viewer had to exert himself, to participate.
        Читая книгу или во время просмотра телепрограммы, указывали противники сенсориев, человек вынужден напрягаться до определенной степени, соучаствовать в действии.
        Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 105
    2. оказывать давление; влиять;
      to exert one's influence оказать влияние

      Примеры использования

      1. It seemed he would fly to pieces, so terrible was the control he was exerting, holding together by an unwonted indecision the counter-forces that struggled within him for mastery.
        Казалось, он упадет замертво, раздираемый на части враждебными силами, ни одна из которых не получала перевеса в этой борьбе только потому, что он прилагал неимоверные усилия, чтобы обуздать их.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 157
      2. One dance was all very well, but because he danced twice and thrice with her and several times more, she squeezed his arm when they asked him to sit in at poker. It was the obnoxious apron-string, the first of the many compulsions she would exert upon him if he gave in.
        Почему не потанцевать с ней; но он не один раз, а много раз приглашал ее, — и вот уж она сжимает его локоть, когда ему предлагают сыграть в покер, она уже предъявляет права на него; и если он уступит, конца этому не будет.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 9
      3. And Draco could apparently exert some control over the angle of reflection at which the spells would bounce off.
        И очевидно, у Драко есть какой-то способ управлять углом отражения этих заклинаний.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 526
    3. техника; технология — вызывать (напряжение)

      Примеры использования

      1. Something was exerting tremendous force in order to pull me down.
        Что-то с чудовищной силой гнуло меня к земле.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 90
      2. Then he added, "Also, unlike an ordinary rifle, they continue to fire as long as you exert pressure on the trigger."
        — Потом добавил: — А стреляют они до тех пор, пока не снимешь палец со спуска, не то что простая винтовка.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 29

Поиск словарной статьи

share