показать другое слово

Слово "exert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exert [ɪgˈzɛ:rt]глагол
    1. напрягать (силы);
      to exert every effort прилагать все усилия;
      to exert oneself делать усилия, стараться; лезть из кожи вон

      Примеры использования

      1. In reading a book or watching television, the critics pointed out, the viewer had to exert himself, to participate.
        Читая книгу или во время просмотра телепрограммы, указывали противники сенсориев, человек вынужден напрягаться до определенной степени, соучаствовать в действии.
        Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 105
      2. She said she had tried to exert herself, and so, I have no doubt, she had.
        Она сказала, что старается изо всех сил, и, несомненно, так оно и было.
        Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 189
      3. He said that he understood difficulties that a gentleman from Luna labored under here and for me not to exert myself--shook hands with himself and sat down.
        Он сказал, что понимает трудности, с которыми сталкивается джентльмен с Луны, приезжая на Землю, и просит не беспокоиться, после чего сам пожал себе руку и сел.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 226
    2. оказывать давление; влиять;
      to exert one's influence оказать влияние

      Примеры использования

      1. One dance was all very well, but because he danced twice and thrice with her and several times more, she squeezed his arm when they asked him to sit in at poker. It was the obnoxious apron-string, the first of the many compulsions she would exert upon him if he gave in.
        Почему не потанцевать с ней; но он не один раз, а много раз приглашал ее, — и вот уж она сжимает его локоть, когда ему предлагают сыграть в покер, она уже предъявляет права на него; и если он уступит, конца этому не будет.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 9
      2. And Draco could apparently exert some control over the angle of reflection at which the spells would bounce off.
        И очевидно, у Драко есть какой-то способ управлять углом отражения этих заклинаний.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 526
      3. Denison said, “If an interaction is too weak to be detectable or to exert influence in any way, then by any operational definition, it doesn’t exist.”
        — Если взаимодействие настолько слабое, что не поддается обнаружению и не оказывает никакого воздействия, то его можно считать практически несуществующим, — заметил Денисон.
        Сами боги. Айзек Азимов, стр. 234
    3. техника; технология — вызывать (напряжение)

      Примеры использования

      1. Something was exerting tremendous force in order to pull me down.
        Что-то с чудовищной силой гнуло меня к земле.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 90
      2. Then he added, "Also, unlike an ordinary rifle, they continue to fire as long as you exert pressure on the trigger."
        — Потом добавил: — А стреляют они до тех пор, пока не снимешь палец со спуска, не то что простая винтовка.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 29

Поиск словарной статьи

share