показать другое слово

Слово "exhausted". Англо-русский словарь Мюллера

#2562 в TOP 3000 слов
       
  1. exhausted [ɪgˈzɔ:stɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от exhaust 2

      Примеры использования

      1. My supper by this time was cold, my appetite gone, and my patience exhausted.
        Ужин мой тем временем простыл, аппетит исчез, а мое терпение истощилось.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 145
      2. He exhausted the mother ptarmigan; but he exhausted himself.
        Он загнал куропатку, но и сам обессилел.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
      3. The male fish always let the female fish feed first and the hooked fish, the female, made a wild, panic-stricken, despairing fight that soon exhausted her, and all the time the male had stayed with her, crossing the line and circling with her on the surface.
        Самец всегда подпускает самку к пище первую, и, попавшись на крючок, самка со страха вступила в яростную, отчаянную борьбу, которая быстро ее изнурила, а самец, ни на шаг не отставая от нее, плавал и кружил вместе с ней по поверхности моря.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 26
    2. имя прилагательное
      1. истощённый, изнурённый; измученный; обессиленный

        Примеры использования

        1. Boys who felt the evening wind on their damp faces paused to enjoy the freshness of it and then found they were exhausted. They flung themselves down in the shadows that lay among die shattered rocks.
          Попадая в прохладную струю, мальчики жадно подставляли ей потные лица, но, насладясь свежестью, тотчас чувствовали изнеможение и валились в тень, возле разбросанных скал.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 32
        2. If we were not automata at that moment we would continue lying there, exhausted, and without will.
          В эти минуты мы действуем как автоматы, — иначе мы остались бы лежать в окопе, обессиленные, безвольные.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 71
        3. These were the words in the mouths, the minds, the hearts of 727 exhausted, sleep-haunted, bitter men that bleak winter evening in Scapa Flow.
          Эти слова были у всех на устах, в умах и сердцах семисот двадцати семи измученных, постоянно недосыпающих, озлобленных моряков в тот хмурый зимний вечер на рейде Скапа-Флоу.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 17
      2. исчерпанный

        Примеры использования

        1. In one way, indeed, he bade fair to ruin us, for he kept on staying week after week, and at last month after month, so that all the money had been long exhausted, and still my father never plucked up the heart to insist on having more.
          Но, с другой стороны, этот человек действительно приносил нам убытки. Неделя проходила за неделей, месяц за месяцем; деньги, которые он дал нам при своем появлении, давно уже были истрачены, а новых денег он не платил, и у отца не хватало духу потребовать их.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
        2. Like all people who try to exhaust a subject, he exhausted his listeners.
          Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 38
        3. I exhausted that long ago.
          Я исчерпала эти ресурсы давным-давно.
          Субтитры видеоролика "Честный взгляд на личный финансовый кризис. Elizabeth White", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share