показать другое слово

Слово "exhaust". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exhaust [ɪgˈzɔ:st]
    1. существительное, техника; технология
      1. выхлопная труба; выхлоп, выпуск

        Примеры использования

        1. Then, as they settled themselves to sleep again, there came through the darkness the roar of an exhaust.
          Когда пассажиры вновь стали укладываться спать, темноту прорезал вой двигателя.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 57
        2. at the fiery exhaust of a Saturn V rocket.
          на огненный выхлоп ракеты Сатурн 5.
          Субтитры видеоролика " Могут ли технологии решить наши серьёзные проблемы? Джэйсон Понтин", стр. 2
      2. выхлопной, выпускной;
        exhaust steam мятый, отработанный пар

        Примеры использования

        1. through a thick layer of cigarette smoke and airplane exhaust
          и Мэт Джонсон, которого я встретил пару часов назад.
          Субтитры видеоролика "Мой путь от морского пехотинца к актёру. Adam Driver, Jesse J Perez and Matt Johnson", стр. 6
        2. “A large rock, placed behind one of these slush-hydrogen engines, would be scalded by a hydrogen-rich blast of exhaust fire coming out at an unprecedented temperature.
          — Большой камень, помещенный возле сопла такого двигателя, будет обожжен потоком горящего водорода, в пламени с небывалой температурой.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 273
    2. глагол
      1. истощать (человека, силы; запасы и т.п.); изнурять;
        to exhaust all reserves истощить все резервы;
        to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения

        Примеры использования

        1. He exhausted the mother ptarmigan; but he exhausted himself.
          Он загнал куропатку, но и сам обессилел.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
        2. Exhausted by emotion, my language was more subdued than it generally was when it developed that sad theme; and mindful of Helen’s warnings against the indulgence of resentment, I infused into the narrative far less of gall and wormwood than ordinary.
          Обессиленная предшествующими волнениями, я была в своем рассказе гораздо сдержаннее, чем обычно, когда касалась этой печальной темы, и, крепко памятуя предостережения Элен не поддаваться безудержной мстительности, вложила в свой рассказ гораздо меньше запальчивости и раздражения, чем обычно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
        3. "A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase.
          -- Их утомляют долгие заезды, но в скачках с препятствиями они великолепны.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 35
      2. исчерпывать;
        to exhaust the subject исчерпать тему

        Примеры использования

        1.             But precisely at this point, having exhausted all his brilliant arguments, he had capitulated.
          Но именно тут, исчерпав свои блестящие доводы, он сдал.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 90
        2. The keenness of his hunger had departed. Sensibility, as far as concerned the yearning for food, had been exhausted.
          Теперь чувство голода у путника притупилось.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 10
        3. I wished the beast would exhaust itself, and not be insensible to fatigue like a steam engine. But it was of no use. Hours passed, without its showing any signs of exhaustion.
          Можно было надеяться, что животное устанет, не выдержав состязания с паровой машиной. Ничуть не бывало! Часы истекали, а оно не-выказывало ни малейшего признака утомления.
          Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 26
      3. разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух); выпускать (пар)

        Примеры использования

        1. Let her, then, exhaust her vengeance on me alone!"
          Пусть уж ее гнев падет на меня одного.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 56

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share