показать другое слово

Слово "exist". Англо-русский словарь Мюллера

  1. exist [ɪgˈzɪst]глагол
    1. существовать; жить

      Примеры использования

      1. "The proof that the little prince existed is that he was charming, that he laughed, and that he was looking for a sheep.
        "Вот доказательства, что Маленький принц на самом деле существовал - он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
      2. But, knowing how difficult it was to find my spot, and, above all, knowing that it existed, would give me a unique sense of confidence.
        Напротив, именно узнав на своей шкуре, как трудно найти пятно, а самое главное — убедившись, что оно в самом деле существует, я получил уникальное чувство уверенности.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 40
      3. It is hard to say what precisely had let Ivan Nikolaevich down - the descriptive powers of his talent or a total unfamiliarity with the question he was writing about - but his Jesus came out, well, completely alive, the once-existing Jesus, though, true, a Jesus furnished with all negative features.
        Трудно сказать, что именно подвело Ивана Николаевича – изобразительная ли сила его таланта или полное незнакомство с вопросом, по которому он собирался писать, – но Иисус в его изображении получился ну совершенно как живой, хотя и не привлекающий к себе персонаж.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
    2. находиться, быть;
      lime exists in many soils известь встречается во многих почвах

      Примеры использования

      1. He was stranded in prehistoric Earth as the result of a complex sequence of events which had involved him being alternately blown up and insulted in more bizarre regions of the Galaxy than he ever dreamt existed, and though his life had now turned very, very, very quiet, he was still feeling jumpy.
        Артур Дент застрял на доисторической Земле в результате извилистой цепочки происшествий, в процессе каковых он попеременно подвергался оскорблениям и/или расщеплению на атомы в разнообразных экзотических уголках Галактики, бесчисленность и странность которых превзошли все его ожидания. И хотя теперь его жизнь текла чрезвычайно ровно и спокойно, нервы Артура по-прежнему шалили.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 1
      2. “If I exist, does this exist? if this exists, do I exist?”
        «Если я существую, – существует ли все окружающее? Если существует все окружающее, – существую ли я?»
        Собор парижской богоматери. Виктор Гюго, стр. 79
      3. The existence of anything is sufficient vindication of its fitness to exist-to exist, mark you, as the average person unconsciously believes, not merely in present conditions, but in all conditions.
        Раз оно существует, значит, хорошо, полезно, имеет право существовать, – и, заметь, как верит рядовой человек, существовать не только в нынешних условиях, но и в любых условиях.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 264
    3. разговорное — влачить жалкое существование

Поиск словарной статьи

share