StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "extravagant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. extravagant [ɪksˈtrævɪgənt]имя прилагательное
    1. расточительный

      Примеры использования

      1. We pass our lives entirely in the search for extravagant adventures; and there is no extravagance with which we are not capable of sympathy."
        Всю свою жизнь мы посвятили поискам экстравагантных приключений; и нет такой экстравагантной выходки, которой бы мы не могли посочувствовать всей душой.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
      2. She liked him for counting the pennies, and, inclined to be extravagant herself and always a week or two behind with her rent, she admired him because he hated to be in debt and even with the small salary he was getting managed to save up a little every week.
        Ей нравилось, что он считает пенни, и, будучи сама склонна сорить деньгами, вечно запаздывая на неделю, а то и на две с квартирной платой, она восхищалась тем, что он терпеть не может влезать в долги и даже при своем скудном жаловании умудряется регулярно кое-что откладывать.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 22
      3. "I was very extravagant, darling," she said, "but it's a fine night-gown."
        – Я ужасная транжирка, милый, – сказала она, – но сорочка такая красивая.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 116
    2. сумасбродный, нелепый; экстравагантный (о внешности, поступке)

      Примеры использования

      1. From an utter stranger the request is almost comically extravagant; I am well aware of this; and I would add at once, if there be any one present who has heard enough, if there be one among the party who recoils from a dangerous confidence and a piece of Quixotic devotion to he knows not whom - here is my hand ready, and I shall wish him good-night and God-speed with all the sincerity in the world."
        Я сознаю всю нелепость подобной просьбы, исходящей из уст незнакомца, и спешу поэтому прибавить, что всякий из вас, кому не по душе участвовать в опасном предприятии, требующем, неизвестно во имя чего, чисто донкихотской преданности, волен меня покинуть. Я искренне пожелаю ему покойной ночи и благополучного возвращения домой.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 68
      2. There is something missing—a link in the chain that is not there. We examine. We search. And that little curious fact, that possibly paltry little detail that will not tally, we put it here!" He made an extravagant gesture with his hand. "It is significant! It is tremendous!"
        Может быть, оно окажется какой-то незначительной деталью, но мы обязательно находим ее, восстанавливаем обрыв в цепочке и идем дальше. – Он многозначительно поднял палец. – Вот в этом, друг мой, и заключается главная трудность.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 27
    3. непомерный (о требованиях, цене)
    4. крайний (о взглядах, мнении)

      Примеры использования

      1. At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick and extravagantly ambitious.
        Как бы то ни было, Коди задал ему несколько вопросов (ответом на один из них явилось новоизобретенное имя) и обнаружил, что мальчик смышлен и до крайности честолюбив.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 76
    5. вышедший из употребления; архаизм — блуждающий

Поиск словарной статьи

share