показать другое слово

Слово "exuberant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exuberant [ɪgˈzju:bərənt]имя прилагательное
    1. обильный;
      exuberant health избыток здоровья

      Примеры использования

      1. Then the Governor, with exuberant gesticulation, burst into a torrent of English so fantastic that it required all my knowledge of French to understand what he was talking about.
        Тогда губернатор, бурно жестикулируя, разразился потоком английского, настолько фантастического, что мне потребовалось все мое знание французского, чтобы его понять.
        Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. Frail, fine-boned, so white of skin that her flaming hair seemed to have drawn all the color from her face into its vital burnished mass, she was nevertheless possessed of exuberant health and untiring energy.
        Хрупкая, узкобедрая и такая белокожая, словно ее огненно-рыжие волосы впитали в себя все краски, отпущенные ей природой, она обладала цветущим здоровьем и неутомимой энергией.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 97
    2. буйный, пышно растущий (о растительности)

      Примеры использования

      1. He heard a flap of slippers behind a velvet curtain, the curtain was pushed aside and a young man with exuberant hair and a pink and white face, peered round it.
        Из-за бархатной занавески послышался перестук шлепанцев, чья-то рука отдернула занавеску, и наружу высунулся молодой человек с буйной шевелюрой и бледно-розовым лицом.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 132
    3. бьющий через край; бурный;
      exuberant high spirits неудержимое веселье

      Примеры использования

      1. Then the Governor, with exuberant gesticulation, burst into a torrent of English so fantastic that it required all my knowledge of French to understand what he was talking about.
        Тогда губернатор, бурно жестикулируя, разразился потоком английского, настолько фантастического, что мне потребовалось все мое знание французского, чтобы его понять.
        Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. On-screen at the moment, an exuberant network correspondent stood in front of the White House gripping her microphone.
        Сейчас на экране пышущая энергией журналистка стояла напротив Белого дома, сжимая в руке микрофон.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 259
      3. That was goddam poetry, Muscle Shoals was, and the idea so cheered him that when he heard the little plane approaching, he looked up and gave a big old exuberant wave.
        Это чертовски поэтично, Масл-Шоулс! Идея так вдохновила его, что он, услышав шум приближающегося к нему маленького самолета, вскинул голову и энергично помахал рукой.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 6
    4. плодовитый (о писателе и т.п.)
    5. многословный, цветистый

Поиск словарной статьи

share