StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "faithful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. faithful [ˈfθful]
    1. имя прилагательное
      1. верный, преданный

        Примеры использования

        1. that we're necessarily sexually faithful to our partners.
          что мы обязательно верны нашим партнёрам.
          Субтитры видеоролика "Технологии не изменили любовь. И вот почему. Helen Fisher", стр. 1
        2. How could it be otherwise, when Helen, at all times and under all circumstances, evinced for me a quiet and faithful friendship, which ill-humour never soured, nor irritation never troubled?
          Да и как могло быть иначе, ведь Элен всегда и при всех обстоятельствах дарила мне спокойную, верную дружбу, которую не могло смутить или ослабить ни раздражение, ни непонимание.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 81
        3. has continued to be faithful
          продолжает быть плоть от плоти
          Субтитры видеоролика "ключевой момент истории арабского мира. Вада Ханфар", стр. 3
      2. верующий, правоверный

        Примеры использования

        1. "Come All Ye Faithful!" like mad.
          "Приидите, верующие!".
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 139
      3. правдивый; заслуживающий доверия, точный

        Примеры использования

        1. "I will send my faithful old minister to the weavers," said the Emperor at last, after some deliberation, "he will be best able to see how the cloth looks; for he is a man of sense, and no one can be more suitable for his office than he is."
          "Пошлю-ка я к ним своего честного старика министра, - подумал король. - Уж он-то рассмотрит ткань: он умен и с честью занимает свое место".
          Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
        2. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.
          Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера, и, хотя эти беглые зарисовки в большинстве случаев сделаны на дверях казармы и на стенах кабака, читатели тем не менее узнают в них изображения Людовика XIII, Анны Австрийской, Ришелье, Мазарини и многих придворных того времени, изображения столь же верные, как в истории г-на Анкетиля.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
        3. "This, madam, is a faithful narrative of every event in which we have been concerned together; and if you do not absolutely reject it as false, you will, I hope, acquit me henceforth of cruelty towards Mr. Wickham.
          Такова, сударыня, правдивая история всех отношений, связывающих нас с этим человеком. И если Вы хоть немного ей поверите, надеюсь, с этих пор Вы не будете меня обвинять в жестокости к мистеру Уикхему.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 173
    2. существительное — (the faithful ) множественное число собирательное имя существительное верующие; правоверные;
      Father of the faithful калиф

Поиск словарной статьи

share