StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "faithful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. faithful [ˈfθful]
    1. имя прилагательное
      1. верный, преданный

        Примеры использования

        1. Next evening two men sat in the green twilight of the professor’s study — Philip Philipovich and the faithful, devoted Bormenthal.
          Следующую ночь в кабинете профессора в зелёном полумраке сидели двое – сам Филипп Филиппович и верный, привязанный к нему Борменталь.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 77
        2. Their most faithful disciples were the two cart-horses, Boxer and Clover.
          Самой безграничной преданностью отличались две тягловые лошади, Кловер и Боксер.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 10
        3. "Oh! certainly," cried his faithful assistant, "no one can be really esteemed accomplished who does not greatly surpass what is usually met with.
          — О, в самом деле! — воскликнула его преданная союзница. — По-настоящему образованным может считаться лишь тот, кто стоит на голову выше всех окружающих.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 31
      2. верующий, правоверный

        Примеры использования

        1. "Come All Ye Faithful!" like mad.
          "Приидите, верующие!".
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 139
      3. правдивый; заслуживающий доверия, точный

        Примеры использования

        1. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.
          Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера, и, хотя эти беглые зарисовки в большинстве случаев сделаны на дверях казармы и на стенах кабака, читатели тем не менее узнают в них изображения Людовика XIII, Анны Австрийской, Ришелье, Мазарини и многих придворных того времени, изображения столь же верные, как в истории г-на Анкетиля.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
        2. "This, madam, is a faithful narrative of every event in which we have been concerned together; and if you do not absolutely reject it as false, you will, I hope, acquit me henceforth of cruelty towards Mr. Wickham.
          Такова, сударыня, правдивая история всех отношений, связывающих нас с этим человеком. И если Вы хоть немного ей поверите, надеюсь, с этих пор Вы не будете меня обвинять в жестокости к мистеру Уикхему.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 173
    2. существительное — (the faithful ) множественное число собирательное имя существительное верующие; правоверные;
      Father of the faithful калиф

Поиск словарной статьи

share