показать другое слово

Слово "faithful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. faithful [ˈfθful]
    1. имя прилагательное
      1. верный, преданный

        Примеры использования

        1. “I do not pretend that I was faithful to her.
          — Конечно, я не утверждаю, что всегда хранил ей верность.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        2. Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies."
          Тем, кто верен в любви, доступна лишь ее банальная сущность. Трагедию же любви познают лишь те, кто изменяет.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 14
        3. My faithful Florence!"
          Моя верная Флоренс!» II
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 17
      2. верующий, правоверный

        Примеры использования

        1. "Come All Ye Faithful!" like mad.
          "Приидите, верующие!".
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 139
      3. правдивый; заслуживающий доверия, точный

        Примеры использования

        1. That version is presented here just as I narrated it to don Juan, who demanded a complete and faithful recollection of every detail and a full recounting of each experience.
          Эта версия воспроизводится здесь в точном соответствии с моим изложением испытанного дону Хуану, который требовал исчерпывающего и точного воспроизведения каждой детали и подробнейшего пересказа каждого опыта.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 12
        2. "I will send my faithful old minister to the weavers," said the Emperor at last, after some deliberation, "he will be best able to see how the cloth looks; for he is a man of sense, and no one can be more suitable for his office than he is."
          "Пошлю-ка я к ним своего честного старика министра, - подумал король. - Уж он-то рассмотрит ткань: он умен и с честью занимает свое место".
          Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
        3. They will therein find portraits penciled by the hand of a master; and although these squibs may be, for the most part, traced upon the doors of barracks and the walls of cabarets, they will not find the likenesses of Louis XIII, Anne of Austria, Richelieu, Mazarin, and the courtiers of the period, less faithful than in the history of M. Anquetil.
          Они найдут в этих мемуарах портреты, набросанные рукой мастера, и, хотя эти беглые зарисовки в большинстве случаев сделаны на дверях казармы и на стенах кабака, читатели тем не менее узнают в них изображения Людовика XIII, Анны Австрийской, Ришелье, Мазарини и многих придворных того времени, изображения столь же верные, как в истории г-на Анкетиля.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 1
    2. существительное — (the faithful ) множественное число собирательное имя существительное верующие; правоверные;
      Father of the faithful калиф

Поиск словарной статьи

share