StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "farewell". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. farewell [ˈfɛ:əˈwel]
    1. существительное — прощание;
      to bid one's farewell , to make one's farewells прощаться

      Примеры использования

      1. The farewell between herself and Mr. Wickham was perfectly friendly; on his side even more.
        Прощание с Уикхемом было вполне дружеским, — с его стороны, пожалуй, даже больше, чем дружеским.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 130
      2. "Now," he said, "I will go to men. But first I must say farewell to my mother."
        – Теперь, – сказал, наконец, мальчик, – я уйду к людям, но прежде попрощаюсь с моей матерью.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 21
      3. As Dorothy bade the good-natured Guardian a last farewell she said:
        На прощание Дороти сказала добродушному Стражу:
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 98
    2. имя прилагательное — прощальный

      Примеры использования

      1. A gush of tears at her mother’s farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.
        Слезы брызнули у нее из глаз, когда мать в последний раз поцеловала ее, в горле защекотало, когда поезд прогрохотал мимо мельницы, где поденно работал отец, глубокий вздох вырвался из груди, когда промелькнули знакомые зеленые окрестности города и навек были порваны узы, которые не слишком крепко привязывали ее к родному дому.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. I apologized and Father Lavigny smiled, and with a word of farewell greeting to the other man he returned to the house with me.
        Я извинилась, отец Лавиньи улыбнулся, распрощался с арабом и пошел со мной к дому.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 43
    3. междометие — до свидания!, добрый путь!;
      farewell to school ! прощай, школа!

      Примеры использования

      1. A Farewell To Arms Ernest Hemingway
        Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие!»
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      2. Farewell.
        Прощай.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 234
      3. “They say, Farewell, or any other form they prefer.”
        - Они говорят до свиданья или другое слово, какое им нравится.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 248

Поиск словарной статьи

share