Слово "fink". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Better yet, get out of any city containing an F.N. headquarters--but F.N. vips and finks were urged to sit tight.
   А еще лучше вообще покинуть города, где есть штаб-квартиры Федерации; что касается эфэновских шишкарей и их холуев - пускай сидят в своих конторах и не рыпаются.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 344
2. Let me mention those fink spies out of order.
   Хочется упомянуть, хотя хронологически это было позже, о судьбе стукачей.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 167
3. Wyoh and her comrades had tried to push "patriotism" button and got nowhere--years of work, a few thousand members, less than 1 percent and of that microscopic number almost 10 percent had been paid spies of boss fink!
   Вайо и ее товарищи тоже нажимали на патриотическую кнопку и тоже утыкались в пустоту: годы стараний, несколько тысяч членов, то есть меньше одного процента населения, а из этого мизерного числа почти десять процентов - платные стукачи полицейской службы босса!
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 99