показать другое слово

Слово "flak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flak [flæk]существительное
    1. зенитная артиллерия

      Примеры использования

      1. Captain Black followed the last of them outside to observe with relish the effect of the knowledge upon all of the other officers and enlisted men who were assembling with their helmets, parachutes and flak suits around the four trucks idling in the center of the squadron area.
        Капитан Блэк вышел из палатки, желая насладиться тем эффектом, который произведет новость на всех офицеров и сержантов. Они уже собрались со своими бронекостюмами у четырех грузовиков, стоявших в центре расположения эскадрильи.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 113
    2. зенитный огонь

      Примеры использования

      1. Oh, God! he kept shrieking with no abatement of terror as the flak thumped and mushroomed all about him.
        — О господи! — продолжал он вопить с тем же ужасом в голосе, ибо вокруг рвались зенитные снаряды и грибами вырастали взрывы.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 235
      2. The men had loved flying behind Yossarian, who used to come barreling in over the target from all directions and every height, climbing and diving and twisting and turning so steeply and sharply that it was all the pilots of the other five planes could do to stay in formation with him, leveling out only for the two or three seconds it took for the bombs to drop and then zooming off again with an aching howl of engines, and wrenching his flight through the air so violently as he wove his way through the filthy barrages of flak that the six planes were soon flung out all over the sky like prayers, each one a pushover for the German fighters, which was just fine with Yossarian, for there were no German fighters any more and he did not want any exploding planes near his when they exploded.
        Он решил или жить вечно, или умереть, а если умереть, то только во время попытки выжить. И единственное боевое задание, которое он давал себе каждый раз, — это вернуться на землю живым.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 25

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share