StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flattering". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flattering [ˈflætərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от flatter I
    2. имя прилагательное
      1. льстивый

        Примеры использования

        1. ‘Yes, I suppose that’s true,’ said Geraldine, somewhat unflatteringly.
          — Да, наверное, вы правы, — сказала Джеральдина как-то несколько подобострастно.
          Часы. Агата Кристи, стр. 180
        2. 857 «Flattering to the author, insulting to the reader," she said. «In a hyphenated word," she observed, with the shrewd amiability of an expert, «‘self-indulgent.'
          884 — Лестно для автора, оскорбительно для читателя, — сказала она — Говоря точнее, — добавила она со снисходительной любезностью специалистки, — сплошное самоутверждение, без оговорок.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 70
        3. And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought,
          Когда Морган сел за свой столик, Сильвер по-приятельски наклонился к моему уху, что очень мне польстило, и прошептал:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 43
      2. лестный

        Примеры использования

        1. She gave the most flattering references for the cat, explained that she had known it for five years, since it was a kitten, that she vouched for it as for her own self, and proved that it had never been known to do anything bad and had never been to Moscow.
          Она дала самые лестные рекомендации коту, объяснила, что знает его пять лет с тех пор, как он был котенком, ручается за него, как за самое себя, доказала, что он ни в чем плохом не замечен и никогда не ездил в Москву.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 397
        2. You know, Behemoth, I've heard many good and flattering things about this house.
          Знаешь, Бегемот, я очень много хорошего и лестного слышал про этот дом.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 361
        3. 'You spoke too flatteringly of me, Procurator.
          – Вы, прокуратор, слишком лестно отзывались обо мне.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 314

Поиск словарной статьи

share