StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flavour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flavour [ˈflvə]
    1. существительное
      1. вкус (обыкн. приятный); букет (вина)

        Примеры использования

        1. One drop will restore life, as you have seen; five or six will inevitably kill, and in a way the more terrible inasmuch as, poured into a glass of wine, it would not in the slightest degree affect its flavor.
          Одна капля возвращает к жизни, как вы сами в этом убедились; пять или шесть неминуемо принесут смерть тем более внезапную, что, растворенные в рюмке вина, они совершенно не меняют его вкуса.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 146
        2. Three-quarters of his vocabulary is derived from these regions, and they give an intimate flavour to expressions of his greatest joy as well as of his deepest indignation.
          Его словарный запас на три четверти заимствован из этой сферы, и именно здесь солдат находит те краски, с помощью которых он умеет так сочно и самобытно выразить и величайшую радость и глубочайшее возмущение.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 5
        3. Something of vengeance I had tasted for the first time; as aromatic wine it seemed, on swallowing, warm and racy: its after-flavour, metallic and corroding, gave me a sensation as if I had been poisoned.
          Впервые я испытала сладость мести; пряным вином показалась она мне, согревающим и сладким, пока его пьешь, - но оставшийся после него терпкий металлический привкус вызывал во мне ощущение отравы.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 36
      2. аромат, запах

        Примеры использования

        1. They were sitting in silence before glasses of the gin flavoured with cloves which was the speciality of the cafe.
          Они молча сидели за стаканами джина, сдобренного гвоздикой, -- фирменным напитком этого кафе.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 73
        2. Just the right amount of flavor.
          Всё дело в верном количестве специй.
          Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 2
        3. It goes through the hamper, and gives a cheesy flavour to everything else there.
          Он проникает сквозь корзину и придает всему привкус сыра.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 26
      3. особенность; привкус;
        there is a flavour of romance in the affair в этой истории есть что-то романтическое

        Примеры использования

        1. Looking round her, she felt there was a faint flavour of a Buckingham Palace garden party about the scene.
          Она осмотрелась: чем-то все происходящее напоминало прием на открытом воздухе в Букингемском дворце.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 36
        2. 762 Philip Castle, in his book, gave a phonetic demonstration of the dialect and caught its flavor very well.
          783 Филипп Касл в своей книге дает фонетический образец этого диалекта и делает это отлично.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 63
        3. Their Democratic flavor doesn't suit my palate, Louis.
          Мне не нравится их демократический привкус, Луис.
          Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 9
    2. глагол — приправлять; придавать вкус, запах; в переносном значении придавать интерес, пикантность

      Примеры использования

      1. So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls.
        Значит, для него не были секретом причудливые обвинения, придававшие пикантность разговорам в его гостиных.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 49

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share