Слово "floater". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There were four or five guards on the block each shift, but a lot of them were floaters.
   В каждой смене охрану блока несли четыре или пять человек, но большинство были временными.
   Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 11
2. Tom is no squatter, not being on land; I call him a floater."
   Том не скваттер20, у него нет земли. Я прозвал его Плавуном.
   Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 24