показать другое слово

Слово "flunk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. flunk [flʌŋk] — сленг; жаргон
    1. существительное — полный провал

      Примеры использования

      1. Jesus, he thought, they'd have flunked me for this in the first term.
        «Господи, — подумал он, — да меня за такое вышибли бы ещё в первом семестре!»
        Источник. Айн Ренд, стр. 33
      2. I wasn't supposed to come back after Christmas vacation on account of I was flunking four subjects and not applying myself and all.
        После рождества мне уже не надо было возвращаться, потому что я провалился по четырем предметам и вообще не занимался и все такое.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4
      3. It is all right with me if you flunk me though as I am flunking everything else except English anyway.
        Ничего, если Вы меня провалите, - я все равно уже провалился по другим предметам, кроме английского.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 12
    2. глагол
      1. провалить(ся) на экзамене

        Примеры использования

        1. I wasn't supposed to come back after Christmas vacation on account of I was flunking four subjects and not applying myself and all.
          После рождества мне уже не надо было возвращаться, потому что я провалился по четырем предметам и вообще не занимался и все такое.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 4
        2. They had tangled before -- since you couldn't flunk the course, it wasn't necessary to keep Mr. Dubois buttered up.
          Они уже и раньше цеплялись друг к другу. Провалиться на экзамене было невозможно, так и мистера Дюбуа нечего было опасаться.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 25
        3. Miss Caroline’s progress next door could be estimated by the frequency of laughter; however, the usual crew had flunked the first grade again, and were helpful in keeping order.
          По взрывам хохота за стеной можно было судить, как подвигается дело в классе у мисс Кэролайн; впрочем, там осталась целая команда вечных второгодников, и они помогали наводить порядок.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 60
      2. исключить за неуспеваемость (из учебного заведения)

        Примеры использования

        1. An almost unlimited future seemed to lie ahead of the young man. But he had flunked out of L.S.U. his first semester, a victim of drink, drugs, and all-night parties.
          Тогда перед ним открывалось радужное будущее, но после первого семестра его выгнали из университета Луизианы: он пал жертвой выпивки, наркотиков, ночных гулянок.
          Оно. Стивен КИНГ, стр. 90
        2. I'd flunked out of college not once but twice
          я вылетела из колледжа — не один раз, а два,
          Субтитры видеоролика "Красота жизни неудачника. Lidia Yuknavitch", стр. 1
        3. I was flunked out last week. I was a pre-med. They were right to flunk me out.
          На прошлой неделе меня исключили… Я был медиком — первокурсником Исключили меня правильно.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 8
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share