показать другое слово

Слово "flurry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flurry [ˈflʌrɪ]
    1. существительное
      1. беспокойство, волнение; суматоха; смятение

        Примеры использования

        1. My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like that of the thing called a siren in our manufacturing towns.
          Мое внимание было отвлечено от этого зрелища яростным ревом, напоминавшим реи паровой сирены.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 56
        2. This purely fictitious state of the market was bound shortly to pass, and Ward Valley was not to be induced to change the even tenor of its way by any insane stock exchange flurry.
          Нет, спасибо, таких не имеется. Это просто искусственно вызванный бум, который не может долго продолжаться, и правление Уорд Вэлли не намерено нарушать ровное течение своей деятельности из-за безрассудного ажиотажа на бирже.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 123
        3. The car dashed on, leaving the flurry of combat far behind, and its dumfounded passengers never dreamed that the quiet young man and the pretty working-girl sitting in the corner on the outside seat had been the cause of the row.
          Трамвай помчался дальше, оставив далеко позади шквал битвы, а ошарашенные пассажиры и думать не думали, что причина переполоха спокойный молодой человек и хорошенькая работница.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 359
      2. шквал; неожиданный ливень или снегопад

        Примеры использования

        1. Roaring, the house collapsed; fire gushed everywhere, followed by a flurry of blankets from men on top of the adjacent houses, beating out sparks and burning chunks of wood.
          Дом с грохотом рухнул; пламя брызнуло во все стороны: на соседних крышах люди накинулись с одеялами на летящие искры и головешки.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 74
        2. The coupe flashed by us with a flurry of dust and the flash of a waving hand.
          Мимо в облаке пыли промчался «фордик», чья-то рука помахала на ходу.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
        3. A flurry of thoughts goes spinning through your head.
          Его также называют глубинным опьянением.
          Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 5
      3. метания смертельно раненного кита
    2. глагол — (обыкн. причастие прошедшего времени ) волновать; будоражить (особ. спешкой);
      don't get flurried не волнуйтесь

      Примеры использования

      1. Presently he emerged, looking even more flurried than before.
        Но вот он вышел на улицу, еще более взволнованный.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. Dorcas, quite flurried by the noise, came hurrying out of the pantry.
        В комнату вбежала испуганная Доркас. – Мистер Пуаро, что случилось?
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 116

Поиск словарной статьи

share