показать другое слово

Слово "flurry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. flurry [ˈflʌrɪ]
    1. существительное
      1. беспокойство, волнение; суматоха; смятение

        Примеры использования

        1. Presently he emerged, looking even more flurried than before.
          Но вот он вышел на улицу, еще более взволнованный.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
        2. There was a gasp and a flurry at Winston's side.
          Рядом с Уинстоном послышался шумный вздох и возня.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 229
        3. Bezenchuk isn't running round the town in a flurry for nothing."
          Недаром Безенчук по городу сам не свой бегает.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 11
      2. шквал; неожиданный ливень или снегопад

        Примеры использования

        1. As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks’-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.
          Вязы склонялись друг к другу, подобно великанам, которые шепотом переговариваются о каких-то тайнах, а после нескольких секунд затишья приходят в страшное волнение и дико размахивают руками, как будто только что поверенная тайна слишком ужасна и они не в силах сохранять спокойствие духа; пострадавшие от непогоды, растрепанные старые грачиные гнезда, отягчавшие верхние ветви, раскачивались, как обломки разбитых судов на бурных волнах.
          Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Чарльз Диккенс, стр. 7
        2. A raw wind was blowing, and the first flurries of snow were whitening the hilltops.
          Дул резкий ветер, и первый снегопад выбелил холмы.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 9
        3. crushing us between a flurry of can'ts, won'ts and impossibles.
          мы оказываемся раздавлены всеми этими «невозможно», «не смогу» и «не будет».
          Субтитры видеоролика "Как разжечь чувство уверенности в себе и других. Brittany Packnett", стр. 4
      3. метания смертельно раненного кита
    2. глагол — (обыкн. причастие прошедшего времени ) волновать; будоражить (особ. спешкой);
      don't get flurried не волнуйтесь

      Примеры использования

      1. Judith can always flurry me.
        Джудит всегда умела поставить меня в тупик.
        Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 42
      2. Presently he emerged, looking even more flurried than before.
        Но вот он вышел на улицу, еще более взволнованный.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. Dorcas, quite flurried by the noise, came hurrying out of the pantry.
        В комнату вбежала испуганная Доркас. – Мистер Пуаро, что случилось?
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 116
закрыть

Поиск словарной статьи

share