показать другое слово

Слово "folding". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. folding [ˈfəuldɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от fold I 2

      Примеры использования

      1. «My darling child! » she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses.
        - Дорогая моя! - крикнула она, крепко прижав к себе девочку и осыпая ее поцелуями.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 114
      2. ''I have,'' the old man said getting up and taking the newspaper and folding it. Then he started to fold the blanket.
        — Мне случалось, — сказал старик, поднимаясь и складывая газету; потом он стал складывать одеяло.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 7
      3. 'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice,
        - Ну что ж, надо так надо,- сказал Король без особого энтузиазма. Он скрестил руки на груди, так страшно нахмурился, что глаза его превратились в черточки, и сказал СТРАШНЫМ ЗАГРОБНЫМ ГОЛОСОМ:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 68
    2. существительное — фальцовка
    3. имя прилагательное — складной; створчатый; откидной;
      folding door (s ) раздвижные двери;
      folding screen ширма

      Примеры использования

      1. Among these were soft lawyer’s couches with springs and tiny glass shelves for the seven porcelain elephants that supposedly bring luck, as well as china cabinets, flimsy display shelves, folding leather chairs for invalids, and blue Japanese vases.
        В учреждениях появились пружинные адвокатские диваны с зеркальной полочкой для семи фарфоровых слонов, которые якобы приносят счастье горки для посуды, этажерочки, раздвижные кожаные кресла для ревматиков и голубые японские вазы.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 5
      2. When Ralph and Al reached the attic, they opened their canvas bags and removed a small folding camp chair, a drill with a steel bit, a tray of sandwiches, two cans of beer, a pair of 12 by 40 Zeiss binoculars for viewing distant objects in a dim light, and two live hamsters that had been injected with three quarters of a milligram of acetyl promazine.
        Когда Ральф и Эл залезли на чердак, они открыли брезентовые сумки и вытащили маленький складной стул, дрель со стальной насадкой, поднос с бутербродами, две банки тушенки, цейссовский бинокль для наблюдения в притушенном свете и двух живых хомячков, которым ввели по 3/4 миллиграмма промазина.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 120
      3. Woland was sitting on a folding stool, dressed in his black soutane.
        Воланд сидел на складном табурете, одетый в черную свою сутану.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 368
  2. folding [ˈfəuldɪŋ] причастие настоящего времени
    от fold II 2

    Примеры использования

    1. 'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice,
      - Ну что ж, надо так надо,- сказал Король без особого энтузиазма.Он скрестил руки на груди, так страшно нахмурился, что глаза его превратились в черточки, и сказал СТРАШНЫМ ЗАГРОБНЫМ ГОЛОСОМ:
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 68

Поиск словарной статьи

share