StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "forebode". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. forebode [fɔ:ˈbəud]глагол
    1. предвещать

      Примеры использования

      1. More than anything in the world the procurator hated the smell of rose oil, and now everything foreboded a bad day, because this smell had been pursuing the procurator since dawn.
        Более всего на свете прокуратор ненавидел запах розового масла, и все теперь предвещало нехороший день, так как запах этот начал преследовать прокуратора с рассвета.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 13
      2. I thought of the white-haired old lady in the big house, and that vivid wicked little face that had just smiled into ours, and a vague chill of foreboding crept over me.
        Я подумал о седой старушке, затерянной в огромном доме, о миловидном и порочном личике, только что улыбнувшемся нам, и меня наполнило смутное предчувствие чего-то ужасного.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11
    2. предчувствовать (преим. дурное)

      Примеры использования

      1. Our forebodings increase as rum is served out.
        После того как нам выдали еще и водку, у нас стало еще больше оснований ждать беды.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 62
      2. I have a foreboding, Hegemon, that he will come to grief, and I am very sorry for him.'
        У меня, игемон, есть предчувствие, что с ним случится несчастье, и мне его очень жаль.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 26
      3. I thought of the white-haired old lady in the big house, and that vivid wicked little face that had just smiled into ours, and a vague chill of foreboding crept over me.
        Я подумал о седой старушке, затерянной в огромном доме, о миловидном и порочном личике, только что улыбнувшемся нам, и меня наполнило смутное предчувствие чего-то ужасного.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11

Поиск словарной статьи

share