StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "foremost". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. foremost [ˈfɔ:məust]
    1. имя прилагательное
      1. передний, передовой;
        head foremost головой вперёд

        Примеры использования

        1. As someone who worked in the U.S. intelligence community—the world’s foremost manufacturers of hard laser microphones, underwater parabolic eavesdroppers, and other hypersensitive listening devices—Rachel was well aware there were few places on earth where one could have a truly secure conversation.
          Как человек, работающий в системе разведки США, среди людей, прекрасно разбирающихся в лазерных микрофонах, подводных параболических прослушивающих устройствах и других сверхчувствительных шпионских приборах, Рейчел знала, что на земле осталось очень немного мест, где можно говорить, не опасаясь чужих ушей.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 220
        2. D'Artagnan, in a state of fury, crossed the antechamber at three bounds, and was darting toward the stairs, which he reckoned upon descending four at a time, when, in his heedless course, he ran head foremost against a Musketeer who was coming out of one of M. de Treville's private rooms, and striking his shoulder violently, made him utter a cry, or rather a howl.
          Д'Артаньян как бешеный в три скачка промчался через приемную и выбежал на площадку лестницы, по которой собирался спуститься опрометью, как вдруг с разбегу столкнулся с мушкетером, выходившим от г-на де Тревиля через боковую дверь. Мушкетер закричал или, вернее, взвыл от боли.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 41
        3. If they'd told him to jump head foremost from the staircase, he would have done it without thought or hesitation in their service.
          Если б они велели ему сейчас, для своей услуги, броситься с лестницы вниз головой, то он тотчас же бы это исполнил, не рассуждая и не сомневаясь.
          Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 4
      2. самый главный, выдающийся;
        foremost authority крупнейший специалист

        Примеры использования

        1. Dr. Webster was one of the foremost plastic surgeons in the world.
          Доктор Уэбстер был одним из лучших в мире специалистов по пластическим операциям.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 359
        2. I want that to sink in for a second: Our telephones and the networks that carry our calls were wired for surveillance first. First and foremost.
          Вдумайтесь в это: наши телефоны и телефонные сети в первую очередь использовались для слежки. Это была главная задача.
          Субтитры видеоролика "Как избежать слежки... при помощи мобильного телефона. Christopher Soghoian", стр. 1
        3. The name was indeed well known to us as belonging to the senior partner in the second largest private banking concern in the City of London. What could have happened, then, to bring one of the foremost citizens of London to this most pitiable pass? We waited, all curiosity, until with another effort he braced himself to tell his story.
          Действительно, имя было хорошо знакомо нам; оно принадлежало старшему компаньону второй по значению банкирской фирмы в Лондоне. Что же привело в такое жалкое состояние одного из виднейших граждан столицы? Мы с нетерпением ждали ответа на этот вопрос. Огромным усилием воли Холдер взял себя в руки и приступил к рассказу.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    2. наречие — на первом месте; прежде всего; во-первых, в первую очередь (обыкн. first and foremost )

      Примеры использования

      1. Two held poor Assunta, who, unable to conceive that any harm was intended to her, smiled in the face of those who were soon to become her executioners. The third proceeded to barricade the doors and windows, then returned, and the three united in stifling the cries of terror incited by the sight of these preparations, and then dragged Assunta feet foremost towards the brazier, expecting to wring from her an avowal of where her supposed treasure was secreted.
        Двое крепко держали Ассунту, которая не представляла себе возможности такого преступления и ласково улыбалась своим будущим палачам; третий наглухо забаррикадировал двери и окна, потом вернулся к остальным, и все трое, стараясь заглушить крики ужаса, вырывавшиеся у Ассунты при виде этих грозных приготовлений, поднесли ее ногами к пылающему очагу.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 58
      2. Already he had formulated a philosophy of life. To succeed one must do something—one must associate, or at least seem to associate, with those who were foremost in the world of appearances.
        У него уже выработалась своя жизненная философия: если хочешь добиться успеха — не зевай, а для этого надо сблизиться или по крайней мере делать вид, будто близок с теми, кто в этом мире, где внешнее и показное превыше всего, занимает первые места.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 9

Поиск словарной статьи

share