StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "formidable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. formidable [ˈfɔ:mɪdəbl]имя прилагательное
    1. страшный, грозный

      Примеры использования

      1. Four or five of them obeyed at once, two remaining on the road with the formidable beggar.
        Четверо или пятеро вошли в дом, двое остались на дороге вместе с ужасным нищим.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 26
      2. This was nothing extraordinary, for though the hammer-headed shark is not classed among the most gigantic of the species, it is always reckoned among the most formidable.
        Это обычные размеры и вес для этой породы. Но рыба-молот, пусть не самая крупная из акул, считается одной из наиболее опасных.
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 3
      3. She was of the type that the French label so aptly a femme formidable.
        Она была из тех женщин, которых французы метко называют femme formidable[1].
        Часы. Агата Кристи, стр. 26
    2. громадный, огромный, труднопреодолимый;
      formidable task грандиозная задача

      Примеры использования

      1. "Because the last dynamiter they sent to work with us, although a formidable technician, was very nervous."
        — А то последний динамитчик, которого сюда присылали, хоть и знал свое дело, но нервы у него были никуда.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 156
      2. ...so formidable that you feel confident enough...
        ...с познаниями столь обширными, что позволяют...
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 10
      3. The newly arrived General Erwin Rommel had put his formidable weight on the Axis end of the seesaw and begun the first reversal of direction in the great cycling rushes back and forth across North Africa.
        Только что прибывший сюда генерал Эрвин Роммель дал огромный перевес силам оси Берлин — Рим и отбросил союзников вспять — так начались размахи гигантского маятника, прорезавшие Северную Африку.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 417
    3. значительный, внушительный;
      formidable personality важная персона

      Примеры использования

      1. Why they objected to Miss Maudie’s yard was a mystery, heightened in my mind because for someone who spent all the daylight hours outdoors, Miss Maudie’s command of Scripture was formidable.
        И что им дался сад мисс Моди? Просто понять нельзя - хоть мисс Моди целыми днями и копается в земле, а писание она знает назубок. Мы подошли к её забору.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 166
      2. As we passed over the dark bridge her wan face fell lazily against my coat’s shoulder and the formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.
        Когда замелькали мимо темные переплеты моста, ее бледное личико лениво склонилось к моему плечу и ободряющее пожатие ее руки умерило обрушившуюся на меня тяжесть тридцатилетия.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 102
      3. "We have a formidable aviation," the old man said happily.
        — У нас сильная авиация, — довольным тоном сказал старик.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 41

Поиск словарной статьи

share