StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "formidable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. formidable [ˈfɔ:mɪdəbl]имя прилагательное
    1. страшный, грозный

      Примеры использования

      1. Four or five of them obeyed at once, two remaining on the road with the formidable beggar.
        Четверо или пятеро вошли в дом, двое остались на дороге вместе с ужасным нищим.
        Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 26
      2. It was a great formidable cry of anger and despair, a deep, loud
        Мощный, грозный вопль гнева и отчаяния, густое
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 67
      3. To speak truth, I had not the least wish to go into company, for in company I was very rarely noticed; and if Bessie had but been kind and companionable, I should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of Mrs. Reed, in a room full of ladies and gentlemen.
        Там мне хоть и бывало грустно, но я не чувствовала себя несчастной. Говоря по правде, у меня не было ни малейшего желания очутиться среди гостей, так как эти гости редко обращали на меня внимание; и будь Бесси хоть немного приветливее и общительнее, я бы предпочла спокойно проводить вечера с нею, вместо того чтобы непрерывно находиться под грозным оком миссис Рид в комнате, полной незнакомых дам и мужчин.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 25
    2. громадный, огромный, труднопреодолимый;
      formidable task грандиозная задача

      Примеры использования

      1. "Because the last dynamiter they sent to work with us, although a formidable technician, was very nervous."
        — А то последний динамитчик, которого сюда присылали, хоть и знал свое дело, но нервы у него были никуда.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 156
      2. ...so formidable that you feel confident enough...
        ...с познаниями столь обширными, что позволяют...
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 10
      3. The newly arrived General Erwin Rommel had put his formidable weight on the Axis end of the seesaw and begun the first reversal of direction in the great cycling rushes back and forth across North Africa.
        Только что прибывший сюда генерал Эрвин Роммель дал огромный перевес силам оси Берлин — Рим и отбросил союзников вспять — так начались размахи гигантского маятника, прорезавшие Северную Африку.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 417
    3. значительный, внушительный;
      formidable personality важная персона

      Примеры использования

      1. "We have a formidable aviation," the old man said happily.
        — У нас сильная авиация, — довольным тоном сказал старик.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 41

Поиск словарной статьи

share