StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fracture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fracture [ˈfrækə]
    1. существительное
      1. хирургия — перелом

        Примеры использования

        1. This is an X-ray of a woman who fractured and dislocated her ankle
          Это рентген женщины, которая сломала лодыжку
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3
        2. "Ay," continued Utterson, "and the fractures, too, are rusty."
          - Верно, ответил Аттерсон. И место излома тоже заржавело.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 44
        3. - This morning, about two o'clock, Mr. Bartholomew Malthus, of 16 Chepstow Place, Westbourne Grove, on his way home from a party at a friend's house, fell over the upper parapet in Trafalgar Square, fracturing his skull and breaking a leg and an arm. Death was instantaneous. Mr. Malthus, accompanied by a friend, was engaged in looking for a cab at the time of the unfortunate occurrence.
          Сегодня, в два часа утра, мистер Бартоломей Мальтус, проживавший в доме N 16 на площади Чепстоу, Уэстберн Гроув, возвращаясь вместе со своим знакомым после вечера, проведенного в гостях, и желая остановить извозчика, споткнулся о парапет на Трафальгарской площади, сломав при этом руку и ногу, а также повредив черепную коробку. Смерть наступила мгновенно.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24
      2. трещина, излом; разрыв

        Примеры использования

        1. The chief injury was to the skull (the very thing which Clyde in his first confession had maintained), which appeared to have been severely bruised by a blow of “some sharp instrument,” unfortunately in this instance, because of the heaviness of the blow of the boat, “signs of fracture and internal haemorrhage which might have produced death.”
          Самое серьезное ранение было на черепе: видимо, по голове был нанесен сильный удар "каким-то тупым инструментом" очень неудачное выражение, если иметь в виду удар о борт перевернувшейся лодки (именно это утверждал Клайд в своем первом признании), - "обнаружены трещины и внутреннее кровоизлияние, которое могло повлечь за собою смерть".
          Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 741
        2. You haven't any fracture.
          Трещины нет.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 51
    2. глагол — ломать(ся); вызывать перелом; раздроблять

      Примеры использования

      1. He sounded pretty nervous. He probably was scared he'd fractured my skull or something when I hit the floor.
        Видно, он здорово перепугался, боялся, должно быть, что я разбил голову, когда грохнулся на пол.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 44
      2. The set was not complete, and a few fractures betrayed bad usage; but all that was left had been carefully put away and preserved.
        Игра была неполная, некоторые фигурки поломались, но все они заботливо хранились в мешочке.
        Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 240
      3. This is an X-ray of a woman who fractured and dislocated her ankle
        Это рентген женщины, которая сломала лодыжку
        Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 3

Поиск словарной статьи

share