показать другое слово

Слово "freshet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. freshet [ˈfreʃɪt]существительное
    1. поток пресной воды, вливающийся в море

      Примеры использования

      1. And he saw also into an illimitable future, when the last generations of men were gone from off the face of Alaska, when he, too, would be gone, and he saw, ever remaining, that river, freezing and fresheting, and running on and on.
        И в туманной дали грядущего он провидел то время, когда последние поколения смертных исчезнут с лица Аляски и сам он исчезнет, а река по-прежнему, неизменно — то в зимнюю стужу, то бурной весной — будет течь, как текла от века.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 72
    2. выход реки из берегов, половодье; паводок

      Примеры использования

      1. And he saw also into an illimitable future, when the last generations of men were gone from off the face of Alaska, when he, too, would be gone, and he saw, ever remaining, that river, freezing and fresheting, and running on and on.
        И в туманной дали грядущего он провидел то время, когда последние поколения смертных исчезнут с лица Аляски и сам он исчезнет, а река по-прежнему, неизменно — то в зимнюю стужу, то бурной весной — будет течь, как текла от века.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 72
      2. Leaf-mould rose and obliterated, streams in their winter freshets brought sand and soil to clog and to cover, and in course of time our home was ready for us again, and we moved in.
        Листья опадали, становились перегноем, образуя почву, и покрывали руины. Весенние ручьи нанесли земли и песку, засыпали щели, и вот наш дом был опять готов, и мы переселились в него.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 48
      3. They engaged him; but straightway upon the ship's getting out of sight of land, his insanity broke out in a freshet.
        Его взяли, но как только суша скрылась из виду, его безумие разыгралось с новой силой.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 330

Поиск словарной статьи

share