показать другое слово

Слово "funk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. funk [fʌŋk] — разговорное
    1. существительное
      1. испуг, страх;
        to be in a funk трусить

        Примеры использования

        1. "You funk the police station then?" said Raskolnikov jeeringly.
          - Струсил в контору-то? - с насмешкой проговорил ему Раскольников.
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 89
        2. undo the damage, if I got into a funk.
          поправить вред, если вернусь из Лондона совсем разбитым.
          Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 4
        3. In short, she fell into a state of funk.
          Короче говоря, ее обуял панический страх.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 292
      2. трус

        Примеры использования

        1. Must have funked it and gone away."
          Наверное, струсил и ушел.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 24
    2. глагол
      1. трусить, бояться

        Примеры использования

        1. They seemed to think ‘haunting’ a tremendous adventure, and most of them funked it all the time.
          Это казалось им невероятным приключением, и большая часть их все время трусила и уклонялась от этого.
          Неопытное привидение. Герберт Уэллс, стр. 7
        2. “No, I've funked it—funked hurting her and Jon and myself.
          «Нет, я струсил, не решился нанести удар ей, и Джону, и себе.
          Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 187
        3. “Did he funk it at the last moment?” I asked.
          - Струсил в последнюю минуту? - спросил я.
          Друзья познаются в беде. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. уклоняться (от чего-л.)
закрыть

Поиск словарной статьи

share