StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "furniture". Англо-русский словарь Мюллера

  1. furniture [ˈfɛ:rnɪə]существительное
    1. мебель; обстановка

      Примеры использования

      1. "A complete set," said the record-keeper modestly. "Just in case, you know. The communal services don't need them and they might be useful to me in my old age. We're living on top of a volcano, you know. Anything can happen. Then people will rush off to find their furniture, and where will it be?
        – Совершенно полный, – скромно ответил архивариус, – я, знаете, на всякий случай… Коммунхозу он не нужен, а мне, на старости лет, может пригодиться… Живем мы, знаете, как на вулкане… Все может произойти… Кинутся тогда люди искать свои мебеля, а где они, мебеля?
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 72
      2. He spent all day Saturday at the flea market. Monday and Tuesday he toured the secondhand shops along the Left Bank, and by Wednesday he had the basic furniture he needed. A sofa bed, a scarred table, two overstuffed chairs, an old, ornately carved wardrobe, lamps and a rickety kitchen table and two straight chairs.
        Он провел все воскресенье на блошином рынке[3], а понедельник и вторник в лавках старьевщиков на левом берегу, и к среде купил почти всю необходимую мебель: диван-кровать, выщербленный стол, два огромных мягких кресла, старый, покрытый прихотливой резьбой гардероб, лампы, шаткий кухонный столик и два стула.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 214
      3. And after the stranger had gone to bed, which he did about half-past nine, Mr. Hall went very aggressively into the parlour and looked very hard at his wife's furniture, just to show that the stranger wasn't master there, and scrutinised closely and a little contemptuously a sheet of mathematical computations the stranger had left.
        И после того как постоялец ушел в свою спальню — это было около половины десятого, — мистер Холл с весьма вызывающим видом вошел в гостиную и стал внимательно оглядывать мебель, как бы желая показать этим, что тут хозяин он, а не приезжий; он презрительно взглянул на лист бумаги с математическими выкладками, который оставил незнакомец.
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 11
    2. весь инвентарь (дома); оборудование, оснастка (корабля и т.п.)

      Примеры использования

      1. Of drunken routs, in which more things were broken than heads and furniture, sister!
        У него были попойки, и вся мебель в доме поломана и разбита, сестра!
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 11
    3. содержимое;
      furniture of one's mind знания;
      furniture of one's pocket деньги

      Примеры использования

      1. He knew he should burn up the paper plates and utensils too, and dust the furniture and wash out the sinks and the bathtub and toilet, and change the sheets and pillowcase on his bed; but he didn’t feel like it.
        Да, он знал, что надо бы еще и сжечь использованные бумажные тарелки, другой хлам, протереть пыль, отмыть раковины и ванну, и туалет, сменить простыни и наволочку. Но это всегда тяготило его.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
      2. “Has it other furniture of the same kind within?”
        - И там есть еще такие же мысли?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
    4. вышедший из употребления; архаизм — сбруя
    5. типографское дело — пробельный материал

Поиск словарной статьи

share