StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "garnish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. garnish [ˈgɑ:nɪʃ]
    1. существительное
      1. гарнир

        Примеры использования

        1. "PARDIEU!" replied d'Artagnan, "for my part, I am eating veal garnished with shrimps and vegetables."
          — Еще бы не знать! — сказал д'Артаньян. — Что до меня, я ем шпигованную телятину с артишоками и мозгами.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 310
      2. украшение, отделка

        Примеры использования

        1. All round, her unpanelled, open bulwarks were garnished like one continuous jaw, with the long sharp teeth of the sperm whale, inserted there for pins, to fasten her old hempen thews and tendons to.
          Его открытые борта, словно огромная челюсть, были унизаны длинными и острыми зубами кашалота, которые служили здесь вместо нагелей, чтобы закреплять на них пеньковые мышцы и сухожилия судна.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 82
        2. On either side of her, the twins lounged easily in their chairs, squinting at the sunlight through tall mint-garnished glasses as they laughed and talked, their long legs, booted to the knee and thick with saddle muscles, crossed negligently.
          По обе стороны от нее, небрежно развалившись в креслах, вытянув скрещенные в лодыжках, длинные, в сапогах до колен, мускулистые ноги первоклассных наездников, близнецы смеялись и болтали, солнце било им в лицо сквозь высокие, украшенные лепным орнаментом стекла, заставляя жмуриться.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
        3. From school duties she was exonerated: Mrs. Fairfax had pressed me into her service, and I was all day in the storeroom, helping (or hindering) her and the cook; learning to make custards and cheese-cakes and French pastry, to truss game and garnish desert-dishes.
          Я освободила ее от занятий, потому что миссис Фэйрфакс привлекла к работе и меня, и теперь проводила целые дни в кладовых, помогая - вернее, мешая - ей и поварихе. Я училась делать кремы, ватрушки и французские пирожные, жарить птицу и украшать блюда с десертом.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 178
    2. глагол
      1. гарнировать (блюдо)

        Примеры использования

        1. On buffet tables, garnished with glistening hors-d’oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and turkeys bewitched to a dark gold.
          На столах, в сверкающем кольце закусок, выстраивались окорока, нашпигованные специями, салаты, пестрые, как трико арлекина, поросята, запеченные в тесте, жареные индейки, отливающие волшебным блеском золота.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 30
      2. украшать, отделывать;
        swept and garnished приведённый в порядок и украшенный

        Примеры использования

        1. His bedroom was the simplest room of all—except where the dresser was garnished with a toilet set of pure dull gold.
          Его спальня была скромнее и проще всех — если не считать туалетного прибора матового золота.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 70

Поиск словарной статьи

share