показать другое слово

Слово "generous". Англо-русский словарь Мюллера

#2225 в TOP 3000 слов
       
  1. generous uk/us[ˈdʒen.ər.əs] — имя прилагательное
    1. великодушный; благородный;
      a generous nature благородная натура

      Примеры использования

      1. Wherefore I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous.
        Вот почему я отвергаю приложение слов «отчизна» или «родина-мать» к одной только Англии как ложное, себялюбивое, узкое и неблагородное.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 21
      2. In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense; and have no other preliminaries to settle with the reader, than that he will divest himself of prejudice and prepossession, and suffer his reason and his feelings to determine for themselves; that he will put on, or rather that he will not put off, the true character of a man, and generously enlarge his views beyond the present day.
        На следующих страницах я привожу лишь простые факты, ясные доводы и отстаиваю здравый смысл. Мне нечего заранее доказывать читателю, я хочу лишь, чтобы он освободился от предубеждений и предрассудков и дозволил своему разуму и чувству решать самим за себя, чтобы он опирался или по крайней мере не отрекался от своей подлинной человеческой природы и великодушно поднялся в своих взглядах много выше пределов сегодняшнего дня.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 17
      3. When the kettle had boiled he extracted a screw of paper from his pocket, and put a generous sprinkle of sugar into a glass.
        Когда вскипел чайник, он вытащил из кармана пакет и насыпал сахару в стакан, послаще.
        Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 12
    2. щедрый

      Примеры использования

      1. The Prussian is not so generous.
        На такую щедрость начальство не способно.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 1
      2. ‘Why, indeed, that’s more than generous.
        — Право, вы более чем щедры.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 321
      3. “ ‘No, I cannot!’ I answered sharply. ‘I have been far too generous with you in money matters.’
        — Ни в коем случае, — ответил я резко. — Я и так слишком распустил тебя в денежных делах.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    3. обильный; большой; изрядный;
      a generous amount большое количество;
      of generous size большого размера

      Примеры использования

      1. He did not go far. At the first hint of darkness he hastened to make a camp, and he saw to it that he had a generous supply of firewood. He fed the dogs, cooked and ate his supper, and made his bed close to the fire.
        Но шел он недолго и, как только стало темнеть, сделал остановку и заготовил как можно больше хвороста; потом накормил собак, поужинал и постелил себе около самого костра.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 20
      2. He smiled agreeably to himself as he thought of those biscuits, each cut open and sopped in bacon grease, and each enclosing a generous slice of fried bacon.
        Он улыбнулся про себя, с удовольствием думая о вкусном завтраке: лепешки были разрезаны вдоль и переложены толстыми ломтями поджаренного сала.
        Развести костер. Джек Лондон, стр. 3
    4. плодородный (о почве)
    5. интенсивный; густой (о цвете)

      Примеры использования

      1. "He's conceited, but he's very generous in some things.
        - Может, он и воображает, но в некоторых вещах он человек широкий, - говорю.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 25
    6. выдержанный, крепкий (о вине)
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com