показать другое слово
Слово "generous". Англо-русский словарь Мюллера
-
generous
[ˈdʒenərəs] — имя прилагательное
- великодушный; благородный;
a generous nature благородная натураПримеры использования
- In short, in spite of the kind and generous behaviour of Marfa Petrovna, Mr. Svidrigailov's wife, and all the rest of the household, Dounia had a very hard time, especially when Mr. Svidrigailov, relapsing into his old regimental habits, was under the influence of Bacchus.Короче, несмотря на доброе и благородное обращение Марфы Петровны, супруги господина Свидригайлова, и всех домашних, Дунечке было очень тяжело, особенно когда господин Свидригайлов находился, по старой полковой привычке своей, под влиянием Бахуса.Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 35
- His generous donations to local and county charities have been frequently chronicled in these columns.О щедрых пожертвованиях сэра Чарльза на нужды благотворительности как в местном масштабе, так и в масштабе всего графства неоднократно упоминалось на страницах нашей газеты.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 13
- Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire—and, give me leave to say, very impolitic too—for it is provoking me to retaliate, and such things may come out as will shock your relations to hear."В самом деле, мистер Дарси, с вашей стороны не великодушно припоминать все дурное, что вы разузнали обо мне в Хартфордшире. Могу добавить, что это и неосторожно, так как может вынудить меня дать вам отпор. И тогда как бы и в отношении вас не открылось нечто такое, что не обрадует ваших близких.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 149
- щедрый
Примеры использования
- The generous foreigner cleared a whole flight of stairs in one leap, but, before decamping definitively, shouted from below, now without any accent:Щедрый иностранец в один мах проскользнул через целый марш лестницы вниз, но прежде чем смыться окончательно, крикнул снизу, но без акцента:Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 304
- 253 «That's very generous of General Forge and Foundry Company.»263 — Это большая щедрость со стороны вашей компании.Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 25
- "He's conceited, but he's very generous in some things.- Может, он и воображает, но в некоторых вещах он человек широкий, - говорю.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 25
- обильный; большой; изрядный;
a generous amount большое количество;
of generous size большого размера - плодородный (о почве)
- интенсивный; густой (о цвете)
Примеры использования
- "He's conceited, but he's very generous in some things.- Может, он и воображает, но в некоторых вещах он человек широкий, - говорю.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 25
- выдержанный, крепкий (о вине)
- великодушный; благородный;