показать другое слово

Слово "genuine". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. genuine [ˈenjuɪn]имя прилагательное
    1. подлинный, истинный, неподдельный, настоящий;
      genuine diamond настоящий бриллиант

      Примеры использования

      1. “Yes, there is your ‘boite’ at last: take it into a corner, you genuine daughter of Paris, and amuse yourself with disembowelling it,” said the deep and rather sarcastic voice of Mr. Rochester, proceeding from the depths of an immense easy-chair at the fireside.
        - Да, это твоя boite наконец-то! Садись с ней в уголок, о ты, истинная дочь Парижа, и открой ее, - услышала я низкий насмешливый голос мистера Рочестера, донесшийся из глубины огромного кресла возле камина.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 139
      2. What was the gallant grace of the Lynns, the languid elegance of Lord Ingram,—even the military distinction of Colonel Dent, contrasted with his look of native pith and genuine power?
        Что значило перед ним галантное изящество Линов, томная элегантность лорда Ингрэма и даже военная осанка полковника Дэнта! Что значило все это в сравнении с природным обаянием мистера Рочестера и его внутренней силой!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 191
      3. 'Well, now that's too much!' Rimsky answered, his cheek twitching, and deep, genuine anger burned in his eyes. 'Well, then, he's going to pay dearly for this little excursion! ...' He suddenly faltered and added irresolutely: 'But what about the criminal investigation ...'
        – Ну, уж это чересчур, – дергаясь щекой, ответил Римский, и в глазах его горела настоящая тяжелая злоба, – ну что ж, дорого ему эта прогулка обойдется, – тут он вдруг споткнулся и нерешительно добавил: – Но как же, ведь угрозыск…
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 108
    2. искренний;
      genuine sorrow искреннее горе

      Примеры использования

      1. But the laughter was certainly not genuine.
        Но смех этот был решительно выделанный.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 219
      2. For a moment, Roark had no strength to answer; but he saw that the question was genuine; Wynand didn't know.
        На мгновение Рорка оставили силы, но он видел, что в вопросе нет подвоха, Винанд просто не знал.
        Источник. Айн Ренд, стр. 687
      3. and having it be specific and genuine.
        и того, чтобы они были индивидуальными и искренними.
        Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 1
    3. сельское хозяйство — чистопородный

      Примеры использования

      1. 'I believe it's a genuine Berkshire.
        Я думаю, это настоящий беркшир.
        Поросячья этика. О. Генри, стр. 8

Поиск словарной статьи

share