Слово "gherkin". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Nothing," he said rudely. "How much are the salted gherkins?
   – Не надо, – с неприятной грубостью сказал он. – Почем у вас огурцы соленые?
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 144
2. Now there had been a poor crop of garden-cress at Pogorelka, now the rains had ruined the gherkins, now the turkey-poults had died—there's freedom for you! And then it came to: "Would you mind, my dear friend, ordering some German carps caught in Dubrovino? My late son Pavel never refused them to me."
   То рыжичков в Погорелке не родилось, то огурчики от дождей вышли с пятнышками, то индюшки, по нынешнему вольному времени, переколели, «да приказал бы ты, сердечный друг, карасиков в Дубровине половить, в коих и покойный сын Павел старухе матери никогда не отказывал».
   Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 118
3. My coffins are like gherkins, specially selected for people who know a good coffin."
   У меня гроб, как огурчик, отборный, на любителя…
   Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 7