StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "glide". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. glide [gld]
    1. существительное
      1. скольжение; плавное движение

        Примеры использования

        1. When I saw my charmer thus come in accompanied by a cavalier, I seemed to hear a hiss, and the green snake of jealousy, rising on undulating coils from the moonlit balcony, glided within my waistcoat, and ate its way in two minutes to my heart’s core.
          Когда я увидел свою волшебницу в сопровождении кавалера, мне почудилось, что я слышу возле себя шипение и что змея с зелеными глазами поднялась, извиваясь бесчисленными кольцами на залитом лунным светом балконе, скользнула под мою одежду и мгновенно нашла себе путь в самые глубины моего сердца.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155
        2. Here we see one of the contrasts between the Italian character and the French; the Frenchman is no doubt the happier of the two; he glides lightly over the events of life and bears no malice afterwards.
          В этом сказалось различие между итальянцами и французами: у французов натура более счастливая, – они скользят по поверхности событий и не отличаются злопамятством.
          Пармская обитель. Стендаль, стр. 65
        3. Kate Blackwell watched them mingle with the flesh-and-blood people, and in her mind, the scene was a dreamlike fantasy as the visitors from another time and place glided around the dance floor with the unsuspecting guests in black tie and long, shimmering evening gowns.
          Кейт Блэкуэлл наблюдала, как они бесшумно скользят между живыми, из плоти и крови, ничего не подозревающими гостями в смокингах и сверкающих драгоценностями вечерних туалетах; перед её мысленным взором медленно разворачивалось полу-фантастическое красочное зрелище...
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 1
      2. авиация — планирование, планирующий спуск
      3. музыка — хроматическая гамма
      4. фонетика — скольжение; промежуточный звук
    2. глагол
      1. скользить; двигаться плавно

        Примеры использования

        1. And grey angelfish glide silently overhead.
          А серый лещ тихо проплывает над головами.
          Субтитры видеоролика "Подводный музей, полный жизни. Jason deCaires Taylor", стр. 2
        2. The sweet fragrance attracted them, and they disappeared in the wood; here the fragrance became stronger. Three coffins, in which lay the three beautiful maidens, glided from the thickest part of the forest across the lake. The fire-flies flew lightly over them, like little floating torches.
          В воздухе разлился сладкий аромат, и девушки скрылись в лесу. Вот аромат стал еще сильнее, еще слаще — из чащи леса выплыли три гроба; в них лежали красавицы сестры, а вокруг них порхали, словно живые огоньки, светляки.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 14
        3. No; moonlight was still, and this stirred; while I gazed, it glided up to the ceiling and quivered over my head.
          Нет, лунный луч лежал бы спокойно, а этот свет двигался; пока я смотрела, он скользнул по потолку и затрепетал над моей головой.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 12
      2. проходить незаметно (о времени)
      3. авиация — планировать

        Примеры использования

        1. Out of a helicopter glided something that was not machine, not animal, not dead, not alive, glowing with a pale green luminosity.
          С геликоптера плавно спускалось что-то, не похожее ни на машину, ни на зверя, ни мертвое, ни живое, что-то, излучающее слабый зеленоватый свет.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 105

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share