Слово "gloss". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Well, let us see what is to be derived from this gloss.
   — Итак, посмотрим, что можно извлечь из этой глоссы.
   Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 272
2. He returns immaculate in the evening with the gloss still on his hat and his boots.
   Вечером он возвращается чистенький, без единого пятнышка. Цилиндр и ботинки на нем сверкают по-прежнему.
   Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 24
3. The nose was lean, full-nostrilled, and delicate, and of a size to fit the face; while the high forehead, as if to atone for its narrowness, was splendidly domed and symmetrical. In line with the Indian effect was his hair, very straight and very black, with a gloss to it that only health could give.
   Точеный нос с тонкими ноздрями был правильной формы; лоб узкий, но высокий и выпуклый, красиво очерченный; волосы тоже напоминали волосы индейца — очень прямые, очень черные и такие блестящие, какие бывают только у здоровых людей.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 7