StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gnaw". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gnaw [nɔ:]глагол
    1. грызть, глодать

      Примеры использования

      1. Tjaden holds a wing in his mouth with both hands like a mouth-organ, and gnaws.
        У Тьядена во рту крылышко, он держит его обеими руками, как губную гармонику, и жует.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 60
      2. I leant against a pillar of the verandah, drew my grey mantle close about me, and, trying to forget the cold which nipped me without, and the unsatisfied hunger which gnawed me within, delivered myself up to the employment of watching and thinking.
        Я прислонилась к одному из столбов веранды, плотнее закуталась в свой серый плащ и, забывая о холодном ветре, пробиравшем меня до костей, и о мучительном голоде, предалась наблюдениям и раздумью.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
      3. Sharik meanwhile gnawed a grouse’s head.
        Шарик в это время терзал рябчикову голову.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 36
    2. разъедать (о кислоте)

      Примеры использования

      1. Jealousy had got hold of him: she stung him; but the sting was salutary: it gave him respite from the gnawing fang of melancholy.
        Она жалила его, но ее укусы были целительны: они отвлекали его от гнетущих мыслей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 499
    3. подтачивать, беспокоить, терзать

      Примеры использования

      1. His two oldest brothers, James and Andrew, he hardly remembered, save as close-lipped youths who came and went at odd hours of the night on mysterious errands or disappeared for weeks at a time, to their mother’s gnawing anxiety. They had come to America years before, after the discovery of a small arsenal of rifles buried under the O’Hara pigsty.
        Он смутно помнил своих двух старших братьев Джеймса и Эндрю, молчаливых юношей, порой неожиданно появлявшихся ночью с какими-то таинственными поручениями, порой исчезавших на целые недели — к неизбывной тревоге матери — и сбежавших в Америку много лет назад, после того как на скотном дворе О’Хара под полом хлева был обнаружен небольшой склад огнестрельного оружия.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 48
      2. I reflected long, for a gnawing ambition had long preyed upon me, and then I replied,
        Тогда я впал в долгое раздумье, потому что уже длительное время душу мою снедала страшная мечта.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 99
      3. For some unknown reason, Maximilian Andreevich did not like Kiev [1], and the thought of moving to Moscow had been gnawing at him so much lately that he had even begun to sleep badly.
        Неизвестно почему, но Киев не нравился Максимилиану Андреевичу, и мысль о переезде в Москву настолько точила его в последнее время, что он стал даже худо спать.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 199

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share