StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gouge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gouge [gau]
    1. существительное
      1. полукруглое долото
      2. американский, употребляется в США — выдолбленное отверстие, выемка и т.п.

        Примеры использования

        1. Later he went to the bathroom and poured alcohol into the teeth gouges, enjoying fiercely the burning pain in his flesh.
          Очнувшись от оцепенения, он пошел в ванную и залил прокушенную руку спиртом, с неистовым наслаждением ощущая, как жгучая боль проникает в его плоть...
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
    2. глагол
      1. выдалбливать; выдавливать;
        to gouge out an eye выбить, выдавить глаз

        Примеры использования

        1. Though vaguely conscious, he lay without movement while the ice tore by, great cakes of it caroming against the bank, uprooting trees, and gouging out earth by hundreds of tons.
          А лед несся мимо, огромные льдины наскакивали на берег, выворачивая корни деревьев, отваливая сотни тонн земли.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 69
        2. He was still on the bed and I couldn’t get a firm stance, so I threw myself at him as hard as I could, hitting, pulling, pinching, gouging.
          Он всё ещё сидел на кровати, и у меня не было упора, я просто налетела на него изо всех сил и начала лупить его, дёргать, щипать, колотить по чём попало.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 143
        3. Beneath a veil of brine and tears my eyes were blinded; I was conscious only of the cymbals of the sun clashing on my skull, and, less distinctly, of the keen blade of light flashing up from the knife, scarring my eyelashes, and gouging into my eyeballs.
          Я чувствовал только, как бьют у меня во лбу цимбалы солнца, а где-то впереди нож бросает сверкающий луч. Он сжигал мне ресницы, впивался в зрачки, и глазам было так больно. Все вокруг закачалось.
          Посторонний. Альбер Камю, стр. 52
      2. американский, употребляется в США , разговорное — обманывать

Поиск словарной статьи

share