StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gouge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gouge [gau]
    1. существительное
      1. полукруглое долото
      2. американский, употребляется в США — выдолбленное отверстие, выемка и т.п.

        Примеры использования

        1. Later he went to the bathroom and poured alcohol into the teeth gouges, enjoying fiercely the burning pain in his flesh.
          Очнувшись от оцепенения, он пошел в ванную и залил прокушенную руку спиртом, с неистовым наслаждением ощущая, как жгучая боль проникает в его плоть...
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
    2. глагол
      1. выдалбливать; выдавливать;
        to gouge out an eye выбить, выдавить глаз

        Примеры использования

        1. Beneath a veil of brine and tears my eyes were blinded; I was conscious only of the cymbals of the sun clashing on my skull, and, less distinctly, of the keen blade of light flashing up from the knife, scarring my eyelashes, and gouging into my eyeballs.
          Я чувствовал только, как бьют у меня во лбу цимбалы солнца, а где-то впереди нож бросает сверкающий луч. Он сжигал мне ресницы, впивался в зрачки, и глазам было так больно. Все вокруг закачалось.
          Посторонний. Альбер Камю, стр. 52
        2. “Don’t blame me when he gouges your eyes out.
          - Он выцарапает тебе глаза, и тогда не говори, что это я виноват.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 13
        3. I'll just take and--" And he went through the motions of thrashing an imaginary boy --pummelling the air, and kicking and gouging.
          Вот как возьму да... " И Том принялся колотить воображаемого врага - лупил по воздуху кулаками, замахивался и лягался.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 113
      2. американский, употребляется в США , разговорное — обманывать

Поиск словарной статьи

share