показать другое слово

Слово "gouge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gouge [gau]
    1. существительное
      1. полукруглое долото

        Примеры использования

        1. Juan’s lean bony body was ridged and gouged; he had been. put through the tortures, the wires in the skull, the lights in the eyes, the truncheons in the ribs.
          Жилистое тело Хуана было изувечено; его пытали.
          Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 11
      2. американский, употребляется в США — выдолбленное отверстие, выемка и т.п.

        Примеры использования

        1. Later he went to the bathroom and poured alcohol into the teeth gouges, enjoying fiercely the burning pain in his flesh.
          Очнувшись от оцепенения, он пошел в ванную и залил прокушенную руку спиртом, с неистовым наслаждением ощущая, как жгучая боль проникает в его плоть...
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 45
    2. глагол
      1. выдалбливать; выдавливать;
        to gouge out an eye выбить, выдавить глаз

        Примеры использования

        1. And when the meteorite shower came upon the men, gouging holes through everything, tearing flesh and ripping bones, Mary closed her eyes.
          Но когда на людей обрушился метеоритный ливень, разрывая плоть и раскалывая кости, Мэри зажмурилась:
          Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 1
        2. Though vaguely conscious, he lay without movement while the ice tore by, great cakes of it caroming against the bank, uprooting trees, and gouging out earth by hundreds of tons.
          А лед несся мимо, огромные льдины наскакивали на берег, выворачивая корни деревьев, отваливая сотни тонн земли.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 69
        3. He was still on the bed and I couldn’t get a firm stance, so I threw myself at him as hard as I could, hitting, pulling, pinching, gouging.
          Он всё ещё сидел на кровати, и у меня не было упора, я просто налетела на него изо всех сил и начала лупить его, дёргать, щипать, колотить по чём попало.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 143
      2. американский, употребляется в США , разговорное — обманывать

Поиск словарной статьи

share