показать другое слово

Слово "gracious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gracious [ˈgreɪʃəs]
    1. имя прилагательное
      1. добрый, милостивый, милосердный

        Примеры использования

        1. They could not hope for purer lineage or a more gracious presence than Julia’s; but there was this faint shadow on her that unfitted her for the highest honours; there was also her religion.
          Более чистой родословной и более очаровательной внешности, чем у Джулии, им не найти; однако на ней лежит эта легкая тень, делающая ее не вполне достойной столь высокой чести. К тому же еще ее религия.
          Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 170
        2. Mine host's face does not please me at all; it is too gracious."
          — Физиономия хозяина и мне не по душе: уж очень она сладкая.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 203
        3. "Good gracious, my dear, how quickly you make up your mind!"
          — Ах, боже мой, милый друг, как у тебя все скоро решается.
          Красное и черное. Стендаль, стр. 12
      2. снисходительный; любезный

        Примеры использования

        1. Henry and Peter were just gracious,
          Генри и Питер были сама любезность,
          Субтитры видеоролика "Рекомендации для работы с вашими самыми жёсткими критиками. Bob Langert", стр. 4
        2. You... don't have to be gracious about it or anything, I'll understand if you just hate me.
          Не нужно проявлять ко мне снисхождение. Я пойму, если ты меня теперь ненавидишь.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 171
        3. Lab assistant was best job a Loonie could find those days--but they worked under earthworms who looked down on us, even ones who pretended and were oh so gracious.
          В те дни для лунаря должность лаборанта была пределом мечтаний. Но лаборанты работали под началом землеедов, которые смотрели на нас сверху вниз, все без исключения, даже те, что делали вид и были ах как вежливы.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 176
    2. интонационное — gracious me ! боже мой!; батюшки!

      Примеры использования

      1. "Shhh. My gracious, such a racket! Just think about your job waiting for you, and all the friends you'll have and how nice everything will be.
        — Ш-ш-ш… Господи, что за шум!
        Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 17
      2. Good gracious, was he seeing things?
        Господи милосердный, да не бред ли это?
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 55
      3. "Oh, gracious!" said Anne.
        — Как жалко! — воскликнула Энн.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share